Traduzione del testo della canzone We Forgotten Who We Are - Crippled Black Phoenix

We Forgotten Who We Are (originale)

We’ve forgotten who we are.
As men make their own history, still they know they are chained
and bound by all the past traditions of dead generations.
So let’s raise this bitter glass to us never getting through.
When I look into your eyes, I can see you see it too.
For I know that you believe in truth.
I try to channel Hughes.
Though you doubt me inconsequentially,
it gives me more to prove.
Was there some hidden grin within your face when we met last winter?
Our past still looms over us as we pretend to be friends.
We exist through history.
Inquiry and knowledge acquired by investigation.
You’re like some poor Pharaoh,
(but) no more meek tales of past seasons, for tonight we must make haste.
You are the hunted King, uncrowned.
Cars collide with horses,
like mere stings of Civilisations.
'Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.'
to quote George Santayana.

(traduzione)

Abbiamo dimenticato chi siamo.
Mentre gli uomini fanno la propria storia, sanno ancora di essere incatenati
e vincolato da tutte le tradizioni passate di generazioni morte.
Quindi alziamo questo bicchiere amaro per noi senza mai passare.
Quando ti guardo negli occhi, posso vedere che lo vedi anche tu.
Perché so che credi nella verità.
Provo a canalizzare Hughes.
Anche se dubiti di me senza conseguenze,
mi dà più da dimostrare.
C'era qualche sorriso nascosto nella tua faccia quando ci siamo incontrati lo scorso inverno?
Il nostro passato incombe ancora su di noi mentre fingiamo di essere amici.
Esistiamo attraverso la storia.
Indagine e conoscenze acquisite dall'indagine.
Sei come un povero Faraone,
(ma) niente più miti racconti delle passate stagioni, perché stasera dobbiamo affrettarci.
Tu sei il re braccato, senza corona.
Le macchine si scontrano con i cavalli,
come semplici punture di civiltà.
"Coloro che non riescono a ricordare il passato sono condannati a ripeterlo".
per citare George Santayana.