Traduzione del testo della canzone No Fun - Crippled Black Phoenix

No Fun (originale)

What is your one purpose in life?
To explode, of course!
I’m starring at the walls
Just something all this tribulation will dissolve
Will I disappear?
Will I try to find my way out of here?
Will I try to find my way out of here?
What a beautiful way to die… as a falling star…
I’m starring at the sun
But nothing seems to burn me from the bitter truth
I’m losing sense of self
And everything I used to love has gone to hell
And everyone I used to know will leave this world
I don’t even see the reasons why
I can’t seem to find the will to try
Waves of nothingness
Make me true
Take me under
Take me over
I’m falling down below
Just wait for the blood to come and take my soul
Will I lose my mind?
Will I lose my mind?
I don’t even see the reasons why
I can’t seem to find the will to try
Waves of nothingness
Make me true
Take me under
Take me over
Waves of nothingness
Make me true
Take me under
Take me over
Waves of nothingness
Make me true
Take me under
Take me over
Let there be light

No Fun (traduzione)

Qual è il tuo unico scopo nella vita?
Per esplodere, ovviamente!
Sto fissando le pareti
Solo qualcosa che tutta questa tribolazione si dissolverà
Scomparirò?
Cercherò di trovare la mia via d'uscita da qui?
Cercherò di trovare la mia via d'uscita da qui?
Che bel modo di morire... come una stella cadente...
Sto fissando il sole
Ma nulla sembra bruciarmi dall'amara verità
Sto perdendo il senso di me stesso
E tutto ciò che amavo è andato all'inferno
E tutti quelli che conoscevo lasceranno questo mondo
Non vedo nemmeno i motivi
Non riesco a trovare la voglia di provare
Ondate di nulla
Rendimi vero
Portami sotto
Portarmi su
Sto cadendo sotto
Aspetta solo che il sangue arrivi e prenda la mia anima
Perderò la testa?
Perderò la testa?
Non vedo nemmeno i motivi
Non riesco a trovare la voglia di provare
Ondate di nulla
Rendimi vero
Portami sotto
Portarmi su
Ondate di nulla
Rendimi vero
Portami sotto
Portarmi su
Ondate di nulla
Rendimi vero
Portami sotto
Portarmi su
Sia la luce