Traduzione del testo della canzone You Brought It Upon Yourselves - Crippled Black Phoenix

You Brought It Upon Yourselves (originale)

Every sane society allows a certain number of people to deviate
You don’t have to join, that don’t have to play the game
A society which is insane and unsure of itself cannot allow that to happen
It says everybody must join
Everybody must learn
Everybody must belong
Then freedom disappears
You can go running around the wheel in the rat race
Just as long as you want, so long as you think it’s fun
And if there comes a time when you no longer think it’s fun to be anxious,
you don’t have to continue
On Earth, everywhere you go, the temperature is 75 degrees
Everything is the same, all the people are exactly the same
Now what kind of life is that?
When a society allows a certain number of people to withdraw
It should have no anxiety that everyone would want to withdraw
Because some people are absolutely fascinated in competition, in being involved,
in playing the game
There have to be people, who stand outside the game
And do not identify themselves with a class
With a name
With an ego
With a persona
With a role
Every sane society allows a certain number of people to deviate
You don’t have to join, that don’t have to play the game
A society which is insane and unsure of itself cannot allow that to happen
It says everybody must join
Everybody must learn
Everybody must belong
Then freedom disappears
You don’t have to join, that don’t have to play the game
A society which is insane and unsure of itself cannot allow that to happen

You Brought It Upon Yourselves (traduzione)

Ogni società sana di mente consente a un certo numero di persone di deviare
Non devi unirti, non devi giocare
Una società che è pazza e insicura di sé non può permettere che ciò accada
Dice che tutti devono partecipare
Tutti devono imparare
Tutti devono appartenere
Poi la libertà scompare
Puoi andare a correre al volante nella corsa al successo
Per tutto il tempo che vuoi, purché pensi che sia divertente
E se arriva il momento in cui non pensi più che sia divertente essere ansiosi,
non devi continuare
Sulla Terra, ovunque tu vada, la temperatura è di 75 gradi
Tutto è lo stesso, tutte le persone sono esattamente le stesse
Che tipo di vita è quella?
Quando una società consente a un determinato numero di persone di ritirarsi
Non dovrebbe avere alcuna ansia che tutti vorrebbero ritirarsi
Perché alcune persone sono assolutamente affascinate dalla competizione, dall'essere coinvolte,
nel giocare
Ci devono essere persone che stanno fuori dal gioco
E non identificarsi con una classe
Con un nome
Con un ego
Con una persona
Con un ruolo
Ogni società sana di mente consente a un certo numero di persone di deviare
Non devi unirti, non devi giocare
Una società che è pazza e insicura di sé non può permettere che ciò accada
Dice che tutti devono partecipare
Tutti devono imparare
Tutti devono appartenere
Poi la libertà scompare
Non devi unirti, non devi giocare
Una società che è pazza e insicura di sé non può permettere che ciò accada