Traduzione del testo della canzone Alone - Cristoph, FEMME

Alone (originale)

I hear the ticking of the clock
I’m lying here, the room’s pitch dark
I wonder where you are tonight
No answer on the telephone
And the night goes by so very slow
Oh, I hope that it won’t end though
Alone
I always fared well on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?
You don’t know how long I have wanted
To touch your lips and hold you tight
You don’t know how long I have waited
And I was going to tell you tonight
But the secret is still my own
And my love for you is still unknown
Alone
I always fared well on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?
Tell me, how do I get you alone?
How do I get you alone?
Tell me, how do I get you alone?
Alone, alone
I hear the ticking of the clock
I’m lying here, the room’s pitch dark

(traduzione)

Sento il ticchettio dell'orologio
Sono sdraiato qui, la stanza è completamente buia
Mi chiedo dove sei stasera
Nessuna risposta al telefono
E la notte passa molto lentamente
Oh, spero che non finisca comunque
Solo
Sono sempre andato bene da solo
Non mi è mai importato davvero finché non ti ho incontrato
E ora mi gela fino all'osso
Come posso vederti a quattr'occhi?
Non sai da quanto tempo ho voluto
Per toccare le tue labbra e tenerti stretto
Non sai quanto tempo ho aspettato
E te lo stavo per dire stasera
Ma il segreto è ancora mio
E il mio amore per te è ancora sconosciuto
Solo
Sono sempre andato bene da solo
Non mi è mai importato davvero finché non ti ho incontrato
E ora mi gela fino all'osso
Come posso vederti a quattr'occhi?
Dimmi, come faccio a farti restare da solo?
Come posso vederti a quattr'occhi?
Dimmi, come faccio a farti restare da solo?
Solo solo
Sento il ticchettio dell'orologio
Sono sdraiato qui, la stanza è completamente buia