Traduzione del testo della canzone Gold - FEMME

Gold (originale)

I can’t hear what you say
When you stand over there, when you stand over there
I can’t see past your face
Get on the telephone, get on the telephone
Cuz I see gold when I’m with you
And I feel black and blue when I’m without you
And I wanna feel gold for the first time
I don’t wanna take my chances on a lifetime alone
When you’re pulling on my heartstrings
Dancing round my feelings
Tired of moving this beat along
So I’m changing my design
I can’t look into your eyes
Cuz the light’s too bright, yeah the light’s too bright
I can’t see past your charm
Yeah you sure walk the walk and you can talk the talk
Cuz I see gold when I’m with you
And I feel black and blue when I’m without you
And I wanna feel gold for the first time
I don’t wanna take my chances on a lifetime alone
When you’re pulling on my heartstrings
Dancing round my feelings
Tired of moving this beat along
So I’m changing my design
I’m changing my design
I’m changing my design
I’m changing, changing, changing
I’m changing my design
I’m changing my design
I’m changing my design
I’m changing, changing, changing
I’m changing
Cuz I see gold when I’m with you
And I feel black and blue when I’m without you
It’s gold for the first time
I wanna take my chance on a lifetime with you
But you’re pulling on my heartstrings
Dancing round my feelings
Tired of moving this beat along
Cuz I see gold…
Cuz I see gold…
Cuz I see gold…

(traduzione)

Non riesco a sentire quello che dici
Quando stai laggiù, quando stai laggiù
Non riesco a vedere oltre la tua faccia
Sali al telefono, sali al telefono
Perché vedo l'oro quando sono con te
E mi sento nero e blu quando sono senza di te
E voglio sentirmi oro per la prima volta
Non voglio correre le mie possibilità in una vita da solo
Quando stai tirando le mie corde del cuore
Ballando intorno ai miei sentimenti
Stanco di portare avanti questo ritmo
Quindi sto cambiando il mio design
Non riesco a guardarti negli occhi
Perché la luce è troppo brillante, sì, la luce è troppo brillante
Non riesco a vedere oltre il tuo fascino
Sì, certo, cammini per strada e puoi parlare a voce alta
Perché vedo l'oro quando sono con te
E mi sento nero e blu quando sono senza di te
E voglio sentirmi oro per la prima volta
Non voglio correre le mie possibilità in una vita da solo
Quando stai tirando le mie corde del cuore
Ballando intorno ai miei sentimenti
Stanco di portare avanti questo ritmo
Quindi sto cambiando il mio design
Sto cambiando il mio design
Sto cambiando il mio design
Sto cambiando, cambiando, cambiando
Sto cambiando il mio design
Sto cambiando il mio design
Sto cambiando il mio design
Sto cambiando, cambiando, cambiando
Sto cambiando
Perché vedo l'oro quando sono con te
E mi sento nero e blu quando sono senza di te
È oro per la prima volta
Voglio avere la mia possibilità di vivere una vita con te
Ma mi stai tirando le corde del cuore
Ballando intorno ai miei sentimenti
Stanco di portare avanti questo ritmo
Perché vedo l'oro...
Perché vedo l'oro...
Perché vedo l'oro...