Traduzione del testo della canzone Light Me Up - FEMME

Light Me Up (originale)

Every day seems the same now
It’s gonna be so hard
But I gotta change it up, change it up, change it up, change it up
And I don’t know where the time goes
Or why the light’s so dark
Just doesn’t seem bright enough, bright enough, bright enough
Colours form in a white line
Moving two on two
They brighten up my shade of blue
Tell me it’s gonna get easier
Don’t have to take each step on my own
But if i’m coming home to you
You’ve gotta just light me up
Light me up, light me up
Light me up, light me up, light me up
You gotta light me up, light me up
Light me up, light me up
And I forgot what you told me
About avoiding his arms
'Cause I couldn’t keep him away
Keep away
Keep him out of the dark
Colours form in a white line
Moving two on two
They brighten up my shade of blue
Tell me it’s gonna get easier
Don’t have to take each step on my own
But if i’m coming home to you
You’ve gotta just light me up
Light me up, light me up
Light me up, light me up, light me up
You gotta light me up, light me up
Light me up, light me up
Plugging in my lifeline
I need a hand now
Someone with a strong spine
To stop this freefall
Plugging in my lifeline
I need a hand now
Someone with a strong spine
Someone stop this freefall
Colours form in a white line
Moving two on two
They brighten up my shade of blue
Tell me it’s gonna get easier
Don’t have to take each step on my own
But if i’m coming home to you
You’ve gotta just light me up
Light me up, light me up
Light me up, light me up, light me up
You gotta light me up, light me up
Light me up, light me up

(traduzione)

Ogni giorno sembra lo stesso adesso
Sarà così difficile
Ma devo cambiarlo, cambiarlo, cambiarlo, cambiarlo
E non so dove va il tempo
O perché la luce è così oscura
Semplicemente non sembra abbastanza luminoso, abbastanza luminoso, abbastanza luminoso
I colori si formano in una linea bianca
Muoversi due contro due
Illuminano la mia sfumatura di blu
Dimmi che sarà più facile
Non devo fare ogni passo da solo
Ma se sto tornando a casa da te
Devi solo illuminarmi
Illuminami, illuminami
Illuminami, illuminami, illuminami
Devi illuminarmi, illuminarmi
Illuminami, illuminami
E ho dimenticato quello che mi hai detto
Di evitare le sue braccia
Perché non potevo tenerlo lontano
Tenere lontano
Tienilo fuori dall'oscurità
I colori si formano in una linea bianca
Muoversi due contro due
Illuminano la mia sfumatura di blu
Dimmi che sarà più facile
Non devo fare ogni passo da solo
Ma se sto tornando a casa da te
Devi solo illuminarmi
Illuminami, illuminami
Illuminami, illuminami, illuminami
Devi illuminarmi, illuminarmi
Illuminami, illuminami
Collegando la mia ancora di salvezza
Ho bisogno di una mano ora
Qualcuno con una spina dorsale forte
Per fermare questa caduta libera
Collegando la mia ancora di salvezza
Ho bisogno di una mano ora
Qualcuno con una spina dorsale forte
Qualcuno fermi questa caduta libera
I colori si formano in una linea bianca
Muoversi due contro due
Illuminano la mia sfumatura di blu
Dimmi che sarà più facile
Non devo fare ogni passo da solo
Ma se sto tornando a casa da te
Devi solo illuminarmi
Illuminami, illuminami
Illuminami, illuminami, illuminami
Devi illuminarmi, illuminarmi
Illuminami, illuminami