Traduzione del testo della canzone Immigration Man - Crosby, Stills, Nash & Young

Immigration Man (originale)

There I was at the immigration scene
Shining and feeling clean
Could it be a sin?
I got stopped by the immigration man
He says he doesn’t know if he can
Let me in-let me in-immigration man
Can I cross the line and pray
I can stay another day
Let me in immigration man
I won’t toe your line today
I can’t see it anyway
There he was with his immigration face
Giving me a paper chase
But the sun was coming
Cos all at once he looked into my space
And stamped a number over my face
And he sent me running
Let me in-let me in-immigration man
Can I cross the line and pray
I can stay another day
Let me in immigration man
I won’t toe your line today
I can’t see it anyway
Here I am with my immigration form
It’s big enough to keep me warm
When a cold wind’s coming
So go where you will
So long as you think you can
You’d better watch out-watch out-for the man
Anywhere you’re going.
Won’t you let me in immigration man
Can I cross your line and pray
Take your fingers from the tray
Let me in-irritation man
I won’t toe your line today
I can’t see it anyway.

(traduzione)

Ero lì sulla scena dell'immigrazione
Brillante e pulito
Potrebbe essere un peccato?
Sono stato fermato dall'uomo dell'immigrazione
Dice che non sa se può
Fammi entrare-lasciami-immigrare uomo
Posso oltrepassare il limite e pregare
Posso restare un altro giorno
Fammi entrare uomo dell'immigrazione
Oggi non seguirò la tua linea
Non riesco a vederlo comunque
Eccolo con la sua faccia da immigrato
Dandomi un inseguimento di carta
Ma il sole stava arrivando
Perché all'improvviso ha guardato nel mio spazio
E timbrato un numero sulla mia faccia
E mi ha mandato a correre
Fammi entrare-lasciami-immigrare uomo
Posso oltrepassare il limite e pregare
Posso restare un altro giorno
Fammi entrare uomo dell'immigrazione
Oggi non seguirò la tua linea
Non riesco a vederlo comunque
Eccomi con il mio modulo di immigrazione
È abbastanza grande da tenermi al caldo
Quando arriva un vento freddo
Quindi vai dove vuoi
Finché pensi di poterlo fare
Faresti meglio a stare attento, attento all'uomo
Ovunque tu vada.
Non vuoi farmi entrare, uomo dell'immigrazione
Posso oltrepassare il limite e pregare
Togli le dita dal vassoio
Lasciami in irritazione amico
Oggi non seguirò la tua linea
Non riesco a vederlo comunque.