Traduzione del testo della canzone Soldiers of Peace - Crosby, Stills, Nash & Young

Soldiers of Peace (originale)

Soldiers of peace are not fighting a war
Are not looking for enemies behind every door
Are not looking for people to kill or to maim.
Soldiers of peace are just changing the game.
Men who were fighting for all of our lives
Are now fighting for children, for homes and for wives,
Fighting for the memory of all who fell before,
But the soldiers of peace just can’t kill any more.
So come all you warriors who live for the fight,
Come listen to somebody, somebody who might
Have been there before you and they have the right,
They’ve been dying to tell you the score.
The old warriors don’t want you to hurt any more.
Soldiers of peace can still hear the cries
When the people were screaming and losing their lives,
When bodies were broken and spirits were torn
The soldiers of peace do not want you to mourn.
So come all you warriors who live for the fight,
Come listen to somebody, somebody who might
Have been there before you and they have the right,
They’ve been dying to tell you the score.
The old warriors don’t want you to hurt any more.
Soldiers of peace are not fighting a war.
No more, no more, no more, no more.

Soldiers of Peace (traduzione)

I soldati di pace non stanno combattendo una guerra
Non cercano nemici dietro ogni porta
Non cercano persone da uccidere o mutilare.
I soldati della pace stanno solo cambiando il gioco.
Uomini che hanno combattuto per tutte le nostre vite
Adesso combattono per i figli, per le case e per le mogli,
Combattendo per la memoria di tutti coloro che sono caduti prima,
Ma i soldati della pace non possono più uccidere.
Allora venite tutti voi guerrieri che vivete per la battaglia,
Vieni ad ascoltare qualcuno, qualcuno che potrebbe
Sono stato lì prima di te e hanno il diritto,
Non vedevano l'ora di dirti il ​​punteggio.
I vecchi guerrieri non vogliono che tu fai più male.
I soldati della pace possono ancora sentire le grida
Quando le persone urlavano e perdevano la vita,
Quando i corpi sono stati rotti e gli spiriti sono stati lacerati
I soldati della pace non vogliono che tu pianga.
Allora venite tutti voi guerrieri che vivete per la battaglia,
Vieni ad ascoltare qualcuno, qualcuno che potrebbe
Sono stato lì prima di te e hanno il diritto,
Non vedevano l'ora di dirti il ​​punteggio.
I vecchi guerrieri non vogliono che tu fai più male.
I soldati di pace non stanno combattendo una guerra.
Non più, non più, non più, non più.