Traduzione del testo della canzone Southbound Train - Crosby, Stills, Nash & Young

Southbound Train (originale)

Liberty, laughing and shaking your head
Can you carry the torch that’ll bring home the dead?
To the land of their fathers whose lives you have led
To the station at the end of the town
On the southbound train going down
Equality, quietly facing the fist
Are you angry and tired that your point has been missed?
Will you go in the back-room
And study the list
Of the gamblers using the phone
On the southbound train going down
Fraternity, failing to fight back the tears
Will it take an eternity breaking all the fears?
And what will the passenger do when he hears-
That he’s already paid for the crown
On the southbound train going down

(traduzione)

Libertà, ridere e scuotere la testa
Puoi portare la torcia che riporterà a casa i morti?
Nella terra dei loro padri di cui hai condotto la vita
Alla stazione alla fine della città
Sul treno in direzione sud che scende
Uguaglianza, affrontando tranquillamente il pugno
Sei arrabbiato e stanco che il tuo punto è stato perso?
Andrai nella stanza sul retro?
E studia la lista
Dei giocatori che usano il telefono
Sul treno in direzione sud che scende
Fraternità, non riuscendo a trattenere le lacrime
Ci vorrà un'eternità per spezzare tutte le paure?
E cosa farà il passeggero quando sente-
Che ha già pagato per la corona
Sul treno in direzione sud che scende