Traduzione del testo della canzone Arrows - Crosby, Stills & Nash

Arrows (originale)

Arrows turned inward are good for the soul
I have a thing about arrows
And diamonds and coal
Pressure turning carbon to jewels
Slowly they aim at my iron mark
Flaming healing arrows
They beat at my heart
Angels turning metal to tools
I don’t care what you think has got you down
You can turn it around
I don’t care what you think turn it around
Turn it around, turn it around
The times that I knew I could never get through
That’s when I grew up the most
And alone sounds so sad
But alone I found the best friend I had
I don’t care what you think has got you down
You can turn it around
I don’t care what you think turn it around
Turn it around, turn it around
Arrows turned inward are good for the soul
Piercing through every callus
They always get through
My target is a heart no-one fools
Turn it around, turn it around …

Arrows (traduzione)

Le frecce rivolte verso l'interno fanno bene all'anima
Ho una passione per le frecce
E diamanti e carbone
La pressione che trasforma il carbonio in gioielli
Lentamente mirano al mio segno di ferro
Frecce curative fiammeggianti
Mi hanno battuto al cuore
Angeli che trasformano il metallo in strumenti
Non mi interessa cosa pensi ti abbia abbattuto
Puoi girarlo
Non mi interessa cosa pensi, giralo
Giralo, giralo
I tempi che sapevo di non poter mai superare
Questo è il momento in cui sono cresciuto di più
E da solo sembra così triste
Ma da solo ho trovato il migliore amico che avevo
Non mi interessa cosa pensi ti abbia abbattuto
Puoi girarlo
Non mi interessa cosa pensi, giralo
Giralo, giralo
Le frecce rivolte verso l'interno fanno bene all'anima
Perforando ogni callo
Passano sempre
Il mio obiettivo è un cuore che nessuno prende in giro
Giralo, giralo...