Traduzione del testo della canzone Camera - Crosby, Stills & Nash

Camera (originale)

I rode my bike to town today
Wobbling down the path
I knew the kids would see me
I love it when they laugh
And I wish I were a camera
And I could slice time like a knife
Seeing stories in the faces
And crystallizing life
Wish I were a camera
I wish it all the time
It gives my eyes a reason
It gives my life a rhyme
I’d be a lens that could see souls
A shutter that never shuts
I’d have film that lasts forever
I would live in huts
In the jungles of South America
Like my father before the war
I’d find out where we came from
And what this life is for
And I wish I were a camera
I wish it all the time
It gives my eyes a reason
It gives my life a rhyme
I wish I were a camera
I wish it all the time
It gives my eyes a reason
It gives my life a rhyme
And I would climb right off this planet
On the clearest night of all
And photograph the future
When it finally comes to call
I would save up all these images
These instants in a box
And when I am old and lonely
They could cover up the clocks
And I wish I were a camera
I wish it all the time
It gives my eyes a reason
It gives my life a rhyme
I wish that I could shoot at night
And leave without a trace
And catch my lover’s sleeping smile
By the starlight on her face
But I think mostly that I’d see children
'Cause they haven’t learned to hide
And they watch me on my bicycle
And laugh with me as I ride
While I ride, while I ride
While I ride, while I ride …

(traduzione)

Oggi ho guidato la mia bicicletta in città
Barcollando lungo il sentiero
Sapevo che i bambini mi avrebbero visto
Adoro quando ridono
E vorrei essere una macchina fotografica
E potrei tagliare il tempo come un coltello
Vedere le storie nei volti
E cristallizzare la vita
Vorrei essere una macchina fotografica
Lo auguro sempre
Dà una ragione ai miei occhi
Dà una rima alla mia vita
Sarei una lente che potrebbe vedere le anime
Un otturatore che non si chiude mai
Avrei un film che duri per sempre
Vivrei in capanne
Nelle giungle del Sud America
Come mio padre prima della guerra
Scoprirei da dove veniamo
E a cosa serve questa vita
E vorrei essere una macchina fotografica
Lo auguro sempre
Dà una ragione ai miei occhi
Dà una rima alla mia vita
Vorrei essere una macchina fotografica
Lo auguro sempre
Dà una ragione ai miei occhi
Dà una rima alla mia vita
E salirei proprio da questo pianeta
Nella notte più limpida di tutte
E fotografa il futuro
Quando finalmente si tratta di chiamare
Salverei tutte queste immagini
Questi istanti in una scatola
E quando sono vecchio e solo
Potrebbero coprire gli orologi
E vorrei essere una macchina fotografica
Lo auguro sempre
Dà una ragione ai miei occhi
Dà una rima alla mia vita
Vorrei poter girare di notte
E te ne vai senza traccia
E cattura il sorriso addormentato del mio amante
Alla luce delle stelle sul suo viso
Ma penso principalmente che vedrei bambini
Perché non hanno imparato a nascondersi
E mi guardano in bicicletta
E ridi con me mentre guido
Mentre corro, mentre corro
Mentre corro, mentre guido...