Traduzione del testo della canzone He Played Real Good for Free - Crosby, Stills & Nash

He Played Real Good for Free (originale)

I slept last night in a good hotel
I went shopping today for jewels
The wind rushed around the dirty town
And the children let out from their schools
I was standing on a noisy corner
I was waiting for the walking green
Across the street he stood
And he played real good
He was playin' real good for free
Me I play for fortunes
And those velvet curtain calls
I got a black limousine and about thirty-seven criminal
Escorting me to this halls
And I’ll play if you have some money
Or if you’re a friend to me
But that one-man band by the quick lunch stand
He was just playin' real good for free
Nobody, I say nobody, nobody stopped to hear him
Though he played so sweet and high
They knew they had never seen him on their TV screen
So they passed his music by
Me I meant to go over ask for a song
Maybe put on a harmony
I heard his refrain as the signals changed
He was still playin' real good for free

He Played Real Good for Free (traduzione)

Ho dormito la notte scorsa in un buon hotel
Oggi sono andato a comprare dei gioielli
Il vento soffiava intorno alla sporca città
E i bambini escono dalle loro scuole
Ero in piedi in un angolo rumoroso
Stavo aspettando il green ambulante
Dall'altra parte della strada si fermò
E ha giocato davvero bene
Stava giocando davvero bene gratuitamente
Io gioco per fortuna
E quei richiami del sipario di velluto
Ho una limousine nera e circa trentasette criminali
Accompagnarmi in queste sale
E giocherò se hai dei soldi
O se sei un amico per me
Ma quella band di un solo uomo vicino al chiosco del pranzo veloce
Stava solo giocando molto bene gratuitamente
Nessuno, dico nessuno, nessuno si è fermato a sentirlo
Anche se suonava in modo così dolce e acuto
Sapevano di non averlo mai visto sullo schermo della loro TV
Quindi hanno passato la sua musica
Io volevo andare a chiedere una canzone
Forse mettere su un armonia
Ho sentito il suo ritornello mentre i segnali cambiavano
Stava ancora giocando molto bene gratuitamente