Traduzione del testo della canzone Lay Me Down - Crosby, Stills & Nash

Lay Me Down (originale)

Driving out through the windmills
And some of them were still
Sometimes it’s hard to catch the wind
And bend it to your will
Even though it’s hard to know
Just how the story ends
The road is long and it takes it’s time
On that you can depend
Lay me down in the river
And wash this place away
Break me down like sand from a stone
Maybe I’ll be whole again one day
Lay me down, lay me down
Maybe I’ll be whole again
Lay me down, lay me down
Maybe I’ll be whole again
Somewhere between Heaven and Hell
A soul knows where it’s been
I want to feel my spirit lifted up And catch my breath again
Lay me down in the river
And wash this place away
Break me down like sand from a stone
Maybe I’ll be whole again one day
Lay me down, lay me down
Maybe I’ll be whole again
Lay me down, lay me down
Maybe I’ll be whole again
Lay me down, lay me down
Maybe I’ll be whole again one day

(traduzione)

Guidare attraverso i mulini a vento
E alcuni di loro erano fermi
A volte è difficile prendere il vento
E piegalo alla tua volontà
Anche se è difficile da sapere
Proprio come finisce la storia
La strada è lunga e ci vuole tempo
Su questo puoi fare affidamento
Stendimi nel fiume
E lava via questo posto
Distruggimi come la sabbia di un sasso
Forse un giorno sarò di nuovo integro
Stendimi, stendimi
Forse sarò di nuovo integro
Stendimi, stendimi
Forse sarò di nuovo integro
Da qualche parte tra il paradiso e l'inferno
Un'anima sa dov'è stata
Voglio sentire il mio spirito sollevato e riprendere fiato
Stendimi nel fiume
E lava via questo posto
Distruggimi come la sabbia di un sasso
Forse un giorno sarò di nuovo integro
Stendimi, stendimi
Forse sarò di nuovo integro
Stendimi, stendimi
Forse sarò di nuovo integro
Stendimi, stendimi
Forse un giorno sarò di nuovo integro