Traduzione del testo della canzone Might as Well Have a Good Time - Crosby, Stills & Nash

Might as Well Have a Good Time (originale)

There are windows on the water
Lighting up the silver strand
Shining on the sea
Shining on the sea
And the ocean’s just a player
On an old piano
Who repeats one melody
Repeats one melody
I belong on the shore
Hustlin' nickels and dimes
'Cause it ain’t long before it’s gone
You might as well have a good time
Well, the elbows of his jacket
Are blue and shiny
He’s drunk and gone to seed
He’s drunk and gone to seed
And he mumbles as he plays
The only song he knows
It’s the only song he needs
The only song he needs
I belong on the shore
Hustlin' nickels and dimes
'Cause it ain’t long before it’s gone
You might as well have a good time
All his restless music
Don’t mean a damn thing to me
The shallow or the deep
Said, the shallow or the deep
And if you’re free this evening
We’ll go out together
And party 'till we sleep
I said, party 'till we sleep
And I belong on the shore
Hustlin' nickels and dimes
'Cause it ain’t long before it’s gone
You might as well have a good time
I belong on the shore
Hustlin' nickels and dimes
'Cause it ain’t long before it’s gone
You might as well have a good time
You might as well have a good time

Might as Well Have a Good Time (traduzione)

Ci sono finestre sull'acqua
Illuminando il filo d'argento
Splende sul mare
Splende sul mare
E l'oceano è solo un giocatore
Su un vecchio pianoforte
Chi ripete una melodia
Ripete una melodia
Appartengo alla riva
Hustlin' monetine e monete da dieci centesimi
Perché non passa molto tempo prima che scompaia
Potresti anche divertirti
Bene, i gomiti della sua giacca
Sono blu e lucenti
È ubriaco ed è andato a seme
È ubriaco ed è andato a seme
E borbotta mentre suona
L'unica canzone che conosce
È l'unica canzone di cui ha bisogno
L'unica canzone di cui ha bisogno
Appartengo alla riva
Hustlin' monetine e monete da dieci centesimi
Perché non passa molto tempo prima che scompaia
Potresti anche divertirti
Tutta la sua musica inquieta
Non significa una dannata cosa per me
Il basso o il profondo
Detto, il poco profondo o il profondo
E se sei libero stasera
Usciremo insieme
E festeggia fino a quando non dormiamo
Ho detto, festeggia finché non dormiamo
E io appartengo alla riva
Hustlin' monetine e monete da dieci centesimi
Perché non passa molto tempo prima che scompaia
Potresti anche divertirti
Appartengo alla riva
Hustlin' monetine e monete da dieci centesimi
Perché non passa molto tempo prima che scompaia
Potresti anche divertirti
Potresti anche divertirti