Traduzione del testo della canzone Military Madness - Crosby, Stills & Nash

Military Madness (originale)

In an upstairs room in black pool
By the side of a northern sea
The army had my father
And my mother was having me
Military madness is killing my country
Solitary sadness comes over me
After the school was over
And I moved to the other side
I found another country
But I never lost my pride
Military madness is killing the country
Solitary sadness comes over me
After the wars over
And the body count is finally filed
I hope that the man discovers
What’s driving the people wild
Military madness is killing the country
So much sadness between you and me

(traduzione)

In una stanza al piano di sopra nella piscina nera
Accanto a un mare del nord
L'esercito aveva mio padre
E mia madre mi stava prendendo
La follia militare sta uccidendo il mio paese
Mi assale una tristezza solitaria
Dopo che la scuola è finita
E mi sono trasferito dall'altra parte
Ho trovato un altro paese
Ma non ho mai perso il mio orgoglio
La follia militare sta uccidendo il Paese
Mi assale una tristezza solitaria
Dopo le guerre finite
E il conteggio dei corpi è finalmente archiviato
Spero che l'uomo lo scopra
Cosa sta facendo impazzire le persone
La follia militare sta uccidendo il Paese
Quanta tristezza tra te e me