Traduzione del testo della canzone Only Waiting for You - Crosby, Stills & Nash

Only Waiting for You (originale)

I cannot remember feeling
Quite so self assured it must have
Been back in my teens
I was such a basket case when
I was young it’s obviously
Something that I dreamed
I have always been a most
Reclusive kind of guy
When love’s around I usually
run and hide
But don’t you go believin' I was
Ever that confused, I was
Really only waiting for you
I cannot escape the over-
whelming feeling destiny has
Taken us in hand
And nothing that we do is gonna
Change the way this love affair is
Never gonna end
And I know it’s hard getting used to the idea
That your lover wants to be your best friend
With a showing of affection and a
Measure of romance, this is
Really only waiting for you
I’ve been living by myself I do not
Want for someone else at least that’s
What I like to say
It was working til the other day I
Met you and I fell in love from
Twenty yards away
I’ve got one last truly great
Love left in my life
And my heart is tellin' me
it might be you
So forget your disappointments, I’ll
Forget about my past, I was
Really only waiting for you
Really only waiting for you
And what do you suppose
that we can do
Anything whatever that you
Want to last forever
Really only waiting for you
Bass: Acoustic Piano Electric Guitars Stephen Stills
Drums: Jody Codez
Percussion Lenny Castro
Synthesizer, Hammond B3 Organ: Michael Finnigan
Lead Vocal: Stephen Stills
Additional Vocal: Michael Finnigan
Producer Glyn Johns
Engineer: Brett Swain
Assistant Engineer: Jan Shannon
Mixed by Brian Malouf
Recorded at O’Henry Sound Studios
Burbank, CA on July 1, 1994

Only Waiting for You (traduzione)

Non riesco a ricordare i sentimenti
Abbastanza così sicuro che deve averlo
Sono tornato nella mia adolescenza
Ero un tale caso da cestino quando
Ero giovane, ovviamente
Qualcosa che ho sognato
Sono sempre stato il più
Tipo solitario
Quando l'amore è in giro, di solito
scappa e nasconditi
Ma non credere che lo fossi
Mai così confuso, lo ero
Aspetto davvero solo te
Non posso sfuggire all'eccesso
sensazione travolgente che il destino ha
Ci ha preso in mano
E niente di ciò che faremo sarà
Cambia il modo in cui questa storia d'amore è
Non finirà mai
E so che è difficile abituarsi all'idea
Che il tuo amante vuole essere il tuo migliore amico
Con una dimostrazione di affetto e a
Misura del romanticismo, ecco
Aspetto davvero solo te
Ho vissuto da solo, non lo sono
Vuoi per qualcun altro almeno questo è
Quello che mi piace dire
Funzionava fino all'altro giorno I
Ti ho incontrato e mi sono innamorato da
A venti metri di distanza
Ne ho un'ultima davvero fantastica
L'amore è rimasto nella mia vita
E il mio cuore mi sta dicendo
potresti essere tu
Quindi dimentica le tue delusioni, lo farò
Dimentica il mio passato, lo ero
Aspetto davvero solo te
Aspetto davvero solo te
E cosa credi
che possiamo fare
Qualunque cosa tu
Vuoi durare per sempre
Aspetto davvero solo te
Basso: Piano Acustico Chitarre Elettriche Stephen Stills
Batteria: Jody Codez
Percussioni Lenny Castro
Sintetizzatore, organo Hammond B3: Michael Finnigan
Voce principale: Stephen Stills
Voce aggiuntiva: Michael Finnigan
Il produttore Glyn Johns
Ingegnere: Brett Swain
Assistente ingegnere: Jan Shannon
Mixato da Brian Malouf
Registrato agli O'Henry Sound Studios
Burbank, CA il 1 luglio 1994