Traduzione del testo della canzone Panama - Crosby, Stills & Nash

Panama (originale)

Have you seen Panama
Where I first fell in love
It will forever be an emerald necklace
Set between the seas
Beside a crystal stream
In the mountains of Chiriqui
I saw a girl astride a horse she waved at me
I was fifteen
I was not a child I was not yet a man
I was trying very hard to understand
Indifferent to the dangers of living in a foreign land
Was I falling in love or under the spell Of Panama?
Went riding off alone
Much further than I should have gone
I wandered deep into the dark
Now which way gets me home
Then suddenly there she was
All covered with leaves and dust
I couldn’t believe it but she followed me
Now both of us were lost
I was not a child I was not yet a man
I was trying very hard to understand
Indifferent to the dangers of living in a foreign land
Was I falling in love or under the spell Of Panama?
The clouds began to rumble
We found a dry piece of jungle
I don’t remember if It rained
But I remember making love
So clearly I recall
The magic of Panama
And surely never will it let me go
Yo Soy Panameno
I was not a child I was not yet a man
I was trying very hard to understand
Indifferent to the dangers of living in a foreign land
Was I falling in love or under the spell Of Panama?
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la …

Panama (traduzione)

Hai visto Panamá
Dove mi sono innamorato per la prima volta
Sarà per sempre una collana di smeraldi
Incastonato tra i mari
Accanto a un flusso di cristalli
Sulle montagne del Chiriqui
Ho visto una ragazza a cavallo di un cavallo che mi ha salutato con la mano
Avevo quindici anni
Non ero un bambino, non ero ancora un uomo
Stavo cercando molto di capire
Indifferente ai pericoli di vivere in una terra straniera
Mi stavo innamorando o ero sotto l'incantesimo di Panama?
Sono andato via da solo
Molto più lontano di quanto avrei dovuto andare
Ho vagato nel profondo del buio
Ora da che parte mi riporta a casa
Poi all'improvviso eccola lì
Il tutto ricoperto di foglie e polvere
Non potevo crederci, ma lei mi ha seguito
Ora entrambi ci eravamo persi
Non ero un bambino, non ero ancora un uomo
Stavo cercando molto di capire
Indifferente ai pericoli di vivere in una terra straniera
Mi stavo innamorando o ero sotto l'incantesimo di Panama?
Le nuvole iniziarono a rimbombare
Abbiamo trovato un pezzo secco di giungla
Non ricordo se pioveva
Ma ricordo di aver fatto l'amore
Quindi chiaramente ricordo
La magia del Panama
E sicuramente non mi lascerà mai andare
Yo Panameno di soia
Non ero un bambino, non ero ancora un uomo
Stavo cercando molto di capire
Indifferente ai pericoli di vivere in una terra straniera
Mi stavo innamorando o ero sotto l'incantesimo di Panama?
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la...