Traduzione del testo della canzone Radio - Crosby, Stills & Nash

Radio (originale)

Just like in the movies a message
Comes through all the static and hiss
Just enough words from the storm-filled sky
To know that someone somewhere needs this
The radioman runs to the wheelhouse
He’s got that message held tight in his fist
And as someone’s off with the wireless
Saying someone somewhere needs this
For you to look out
Look down
Reach your hand into the water
For you to look out
Look down
Pull someone out of the sea
Pull em out of the sea
You are the captain and this is your ship
You don’t have to be side when it’s done
Think about it when you’re on watch tonight
That someday this message will come
For you to look out
Look down
And reach your hand into the water
For you to look out
Look down
Pull someone out of the sea
Your hands are slippery
The wind is strong
The boat is rocking
And the world is a storm
Your hands are slippery
Wanna turn and run free
But you can pull someone out of the sea, yeah
Look out
Look down
Reach your hands into the water
For you to look out
Look down
Pull someone out of the sea
For you to look out
Look down
Reach your hands into the water
For you to look out
Look down
Pull someone out of the sea

Radio (traduzione)

Proprio come nei film un messaggio
Passa attraverso tutta la statica e il sibilo
Parole appena sufficienti dal cielo pieno di tempesta
Per sapere che qualcuno da qualche parte ha bisogno di questo
Il radiotelegrafista corre verso la timoneria
Ha quel messaggio stretto nel pugno
E mentre qualcuno è fuori con il wireless
Dire che qualcuno da qualche parte ha bisogno di questo
Per te guardare fuori
Guarda giù
Metti la mano nell'acqua
Per te guardare fuori
Guarda giù
Tira fuori qualcuno dal mare
Tirali fuori dal mare
Tu sei il capitano e questa è la tua nave
Non devi essere di fianco quando ha finito
Pensaci quando sei di guardia stasera
Che un giorno questo messaggio arriverà
Per te guardare fuori
Guarda giù
E metti la mano nell'acqua
Per te guardare fuori
Guarda giù
Tira fuori qualcuno dal mare
Le tue mani sono scivolose
Il vento è forte
La barca sta oscillando
E il mondo è una tempesta
Le tue mani sono scivolose
Voglio girare e correre libero
Ma puoi tirare fuori qualcuno dal mare, sì
Attenzione
Guarda giù
Metti le mani nell'acqua
Per te guardare fuori
Guarda giù
Tira fuori qualcuno dal mare
Per te guardare fuori
Guarda giù
Metti le mani nell'acqua
Per te guardare fuori
Guarda giù
Tira fuori qualcuno dal mare