Traduzione del testo della canzone Straight Line - Crosby, Stills & Nash

Straight Line (originale)

Looking around it’s plain to see
So many people trying to be
Just what they want and who’s to say.
They’ll never get there someday.
Walk in a straight line.
Walking in a straight line.
Hard times, walking in a straight line.
Always wanting to find your way
True to yourself you’ve got to stay
Trying so hard, it’s not easy I know
Never give up but if you have got to go.
Walk in a straight line.
Walking in a straight line.
Hard times, walking in a straight line.
One day at a time is in your mind.
You know that it can come true.
So reach for your dreams and as crazy as it seems
Believing is all you can do, oh!
Who’s to say if I’m right or wrong.
I know that I’ve just got to be strong.
Maybe I’ll never see that day.
Still I’ll fight for it anyway.
Walk in a straight line.
Walking in a straight line.
Hard times, walking in a straight line.
Recorded at The Record Plant, Studio I (January 31st `90)
Lead Vocals: Graham Nash
Drums and Percussion: Joe Vitale
Bass: Bob Glaub
Keyboards: Craig Doerge
Electric Guitars: Tony Beard, Stephen Stills
Solo: Peter Frampton

(traduzione)

Guardarsi intorno è facile da vedere
Così tante persone che cercano di esserlo
Proprio quello che vogliono e chi deve dirlo.
Non ci arriveranno mai un giorno.
Cammina in linea retta.
Camminando in linea retta.
Tempi difficili, camminare in linea retta.
Volendo sempre trovare la tua strada
Fedele a te stesso devi restare
Provando così tanto, non è facile lo so
Non mollare mai, ma se devi andare.
Cammina in linea retta.
Camminando in linea retta.
Tempi difficili, camminare in linea retta.
Un giorno alla volta è nella tua mente.
Sai che può diventare realtà.
Quindi raggiungi i tuoi sogni e per quanto folle possa sembrare
Credere è tutto ciò che puoi fare, oh!
Chi può dire se ho ragione o torto.
So che devo solo essere forte.
Forse non vedrò mai quel giorno.
Lotterò comunque per questo comunque.
Cammina in linea retta.
Camminando in linea retta.
Tempi difficili, camminare in linea retta.
Registrato presso The Record Plant, Studio I (31 gennaio `90)
Voce principale: Graham Nash
Batteria e percussioni: Joe Vitale
Basso: Bob Glaub
Tastiere: Craig Doerge
Chitarre elettriche: Tony Beard, Stephen Stills
Assolo: Peter Frampton