Traduzione del testo della canzone Till It Shines - Crosby, Stills & Nash

Till It Shines (originale)

adm.
by Warner-Tamerlane Publishing Corp., BM What does it take to getcha
To admit it?
How much light
Till it shines on you, yeah?
How much did she betcha
You couldn’t get it?
What does it signify
When it lands on you?
They will tell you you’re a loser
They’ll stone you in the street
Makes you kinda wonder
'bout the people you meet, yeah
There’s a telegram they send ya To tell you that you won
And that now your life is gonna
Suddenly be fun
It’s a piece of empty paper
It’s a piece of empty pie
It’s a vision of illusion
It will surely pass you by And I don’t know what to tell ya I haven’t got a clue
I don’t know why people
do the things that they do no What does it take to getcha
As confused as me?
And how much information
Is gonna finally set you free?
What does it take to getcha
To admit it?
How much light
Shines on you?
How much light
Is gonna shine on you?
How much light
Shines on you?
Bass James «Hutch"Hutchinson
Drums, Percussion: Ethan Johns
Hammond B 3: Michael Finnigan
Rhythm Guitar Ethan Johns
Lead Guitar Stephen Stills
Lead Vocal David Crosby
Producer and Engineer: Glyn Johns
Engineer: Paul Dieter
Assistant Engineers: Brett Swain and Steve Holroyd
Mixed by Glyn Johns
Recorded at Groove Masters,
Santa Monica, CA on February 1, 1994

Till It Shines (traduzione)

amm.
di Warner-Tamerlane Publishing Corp., BM Cosa serve per ottenere
Per ammetterlo?
Quanta luce
Finché non ti brilla addosso, vero?
Quanto ha scommesso
Non sei riuscito a capirlo?
Cosa significa
Quando ti atterra addosso?
Ti diranno che sei un perdente
Ti lapideranno per strada
Ti fa un po' meravigliare
'sulle persone che incontri, yeah
C'è un telegramma che ti inviano per dirti che hai vinto
E che ora la tua vita lo farà
Improvvisamente sii divertente
È un pezzo di carta vuoto
È un pezzo di torta vuota
È una visione dell'illusione
Ti passerà sicuramente accanto e non so cosa dirti non ne ho un indizio
Non so perché le persone
fare le cose che loro non fanno Cosa serve per ottenere
Confuso quanto me?
E quante informazioni
Ti libererà finalmente?
Cosa serve per ottenere
Per ammetterlo?
Quanta luce
Brilla su di te?
Quanta luce
Ti brillerà addosso?
Quanta luce
Brilla su di te?
Bass James «Hutch"Hutchinson
Batteria, percussioni: Ethan Johns
Hammond B 3: Michael Finnigan
Chitarra ritmica Ethan Johns
Chitarra solista Stephen Stills
Voce principale David Crosby
Produttore e ingegnere: Glyn Johns
Ingegnere: Paul Dieter
Assistenti ingegneri: Brett Swain e Steve Holroyd
Mixato da Glyn Johns
Registrato al Groove Masters,
Santa Monica, CA il 1 febbraio 1994