Traduzione del testo della canzone Tomorrow Is Another Day - Crosby, Stills & Nash

Tomorrow Is Another Day (originale)

Have you got the room for me
And your heartache?
My love is not pushing you
Around this way.
If you think you see another love
As strong as me, and you must go see
I’ll miss you, girl.
I won’t resist your curiosity.
‘Cause tomorrow is another day.
And there is little else that would break my heart,
It’s yours anyway.
Don’t ask me why.
Let me see,
Can this be put another way?
There are times when life just turns on you,
It seems that way.
But if what you love should fly away,
Let it go
And if it comes back anyway,
It will never fly away again.
And tomorrow is more than another day.
It’s the beginning
Of what you started yesterday.
Don’t ask me why.
Tomorrow is another day.
And there is little else that would break my heart.
Tomorrow is more than another day.
It’s the beginning of what you started yesterday.

Tomorrow Is Another Day (traduzione)

Hai la stanza per me?
E il tuo dolore?
Il mio amore non ti sta spingendo
Intorno da questa parte.
Se pensi di vedere un altro amore
Forti quanto me e devi andare a vedere
Mi mancherai, ragazza.
Non resisterò alla tua curiosità.
Perché domani è un altro giorno.
E c'è poco altro che mi spezzerebbe il cuore,
Comunque è tuo.
Non chiedermi perché.
Fammi vedere,
Può essere messo in un altro modo?
Ci sono momenti in cui la vita si accende solo su di te,
Sembra così.
Ma se ciò che ami dovesse volare via,
Lasciarlo andare
E se torna comunque,
Non volerà mai più via.
E domani è più di un altro giorno.
È l'inizio
Di ciò che hai iniziato ieri.
Non chiedermi perché.
Domani è un altro giorno.
E c'è poco altro che mi spezzerebbe il cuore.
Domani è più di un altro giorno.
È l'inizio di ciò che hai iniziato ieri.