Traduzione del testo della canzone Marrakesh Express - Crosby, Stills, Nash & Young

Marrakesh Express (originale)

Looking at the world through the sunset in your eyes,
Traveling the train through clear Moroccan skies
Ducks, and pigs, and chickens call,
Animal carpet wall to wall
American ladies five-foot tall in blue.
Sweeping cobwebs from the edges of my mind,
Had to get away to see what we could find.
Hope the days that lie ahead
Bring us back to where they’ve led
Listen not to what’s been said to you.
Would you know we’re riding on the Marrakesh Express?
Would you know we’re riding on the Marrakesh Express?
They’re taking me to Marrakesh.
All aboard the train.
All aboard the train.
I’ve been saving all my money just to take you there.
I smell the garden in your hair.
Take the train from Casablanca going south,
Blowing smoke rings from the corners of my m m m m m mouth.
Colored cottons hang in the air,
Charming cobras in the square.
Striped djellebas we can wear at home.
Well, let me hear ya now.
Would you know we’re riding on the Marrakesh Express?
Would you know we’re riding on the Marrakesh Express?
They’re taking me to Marrakesh.
Would you know we’re riding on the Marrakesh Express?
Would you know we’re riding on the Marrakesh Express?
They’re taking me to Marrakesh.
All on board the train,
All on board the train,
All on board!

(traduzione)

Guardando il mondo attraverso il tramonto nei tuoi occhi,
Viaggiare in treno attraverso limpidi cieli marocchini
Anatre, maiali e galline chiamano,
Tappeto per animali da parete a parete
Donne americane alte un metro e ottanta in blu.
spazzando via le ragnatele dai confini della mia mente,
Abbiamo dovuto scappare per vedere cosa potevamo trovare.
Spero che i giorni che ci aspettano
Riportaci dove hanno condotto
Non ascoltare ciò che ti è stato detto.
Sapresti che stiamo viaggiando sul Marrakech Express?
Sapresti che stiamo viaggiando sul Marrakech Express?
Mi stanno portando a Marrakech.
Tutti a bordo del treno.
Tutti a bordo del treno.
Ho risparmiato tutti i miei soldi solo per portarti lì.
Sento l'odore del giardino tra i tuoi capelli.
Prendi il treno da Casablanca in direzione sud,
Soffiando anelli di fumo dagli angoli della mia bocca m m m m m m.
Cotoni colorati sono appesi nell'aria,
Cobra affascinanti nella piazza.
Djellebas a righe che possiamo indossare a casa.
Bene, lascia che ti ascolti ora.
Sapresti che stiamo viaggiando sul Marrakech Express?
Sapresti che stiamo viaggiando sul Marrakech Express?
Mi stanno portando a Marrakech.
Sapresti che stiamo viaggiando sul Marrakech Express?
Sapresti che stiamo viaggiando sul Marrakech Express?
Mi stanno portando a Marrakech.
Tutti a bordo del treno,
Tutti a bordo del treno,
Tutti a bordo!