Traduzione del testo della canzone Kid Klone - Crumb

Kid Klone (originale)

I’m caught waiting
Standing on artificial limbs
Foam head and synthetic skin
Now I’m hating while they’re debating
Because they waited oh so long
I might cry, I might cry, then I’ll rust
See the way it broke me and the way it messed me up
See all their excuses just add up
Now I’m running out of clever things to say
The moth is low enough for the cat now
She is coming up the garden path now
Around the verandah and uh.
.. Amanda
A penny saved is a penny
Let’s take some time to keep in mind
I’m severing myself from lies that bind
And I will be here not feeling a thing
I will be waiting patiently
See the way it broke me and the way it messed me up
See all their excuses just add up
See all of my wires just tangle up
I used to be hateful she says
Then why has she come to take a look at me now
Oh how I’ve changed
Now I’m loathesome
See the way it broke me the way it messed me up
See all their excuses just pile up
All of a sudden being young’s no longer fun

Kid Klone (traduzione)

Sono sorpreso ad aspettare
In piedi su arti artificiali
Testa in schiuma e pelle sintetica
Ora odio mentre discutono
Perché hanno aspettato così tanto
Potrei piangere, potrei piangere, poi arrugginirò
Guarda come mi ha rotto e come mi ha incasinato
Vedi tutte le loro scuse che si sommano
Ora sto finendo le cose intelligenti da dire
La falena è abbastanza bassa per il gatto ora
Adesso sta salendo per il sentiero del giardino
Intorno alla veranda e uh.
.. Amanda
Un centesimo risparmiato è un centesimo
Prendiamoci un po' di tempo per tenerlo a mente
Mi sto separando dalle bugie che legano
E sarò qui senza provare niente
Aspetterò pazientemente
Guarda come mi ha rotto e come mi ha incasinato
Vedi tutte le loro scuse che si sommano
Guarda tutti i miei fili che si aggrovigliano
Ero odioso, dice
Allora perché è venuta a darmi un'occhiata adesso
Oh come sono cambiato
Ora sono disgustoso
Guarda come mi ha rotto e come mi ha incasinato
Vedi tutte le loro scuse che si accumulano
Tutto all'improvviso essere giovani non è più divertente