Traduzione del testo della canzone Stuffed Animal - Crumb

Stuffed Animal (originale)

Well-to-do white boy what’s the matter
Did all you parents' dreams just shatter
Or might yours come true
And what about the children you’ll have
Will they be sad too
You’re so corroded never had a shower
The pain will wash off in an hour
Then I will let you go
And your shape will be restored
Why don’t you ever comfort me
Late afternoons, rhododendron tea
Why don’t you ever comfort me
You me gazebo lie blue blazer backyard fly
Why don’t you ever comfort me
Once was lost now I’m sound
Should have known I would have drowned
Peace in an hour
Welcome well no one is home
Your grandparents aren’t home
You used to dream of me now all you do is watch TV
You can’t move you’re just there
The sun can bleach your hair
But I won’t leave you trapped and alone
So don’t look at me that way
Because I’m the one that brought you home
.. .
Big time let down.
.
Once filled with wonder now I’m over and under
And I can see the roots from here my dear
Stay, stray

Stuffed Animal (traduzione)

Ragazzo bianco benestante, qual è il problema
I sogni di tutti i tuoi genitori sono andati in frantumi
O il tuo potrebbe diventare realtà
E che dire dei bambini che avrai
Saranno anche loro tristi
Sei così corroso che non hai mai fatto la doccia
Il dolore svanirà in un ora
Poi ti lascerò andare
E la tua forma sarà ripristinata
Perché non mi conforti mai
Nel tardo pomeriggio, tè al rododendro
Perché non mi conforti mai
Tu me gazebo mentire blazer blu cortile volare
Perché non mi conforti mai
Una volta era perso, ora sono sano
Avrei dovuto sapere che sarei annegato
Pace in un'ora
Benvenuto bene nessuno è a casa
I tuoi nonni non sono in casa
Sognavi di me ora tutto ciò che fai è guardare la TV
Non puoi muoverti, sei solo lì
Il sole può schiarire i capelli
Ma non ti lascerò intrappolato e solo
Quindi non guardarmi in quel modo
Perché sono io quello che ti ha portato a casa
.. .
Grande delusione.
.
Una volta pieno di meraviglia, ora sono sopra e sotto
E posso vedere le radici da qui mia cara
Resta, randagio