Traduzione del testo della canzone Mrs. Yellowfilterfinger & Mr. Pious - Crumb

Mrs. Yellowfilterfinger & Mr. Pious (originale)

«It's worse to feel nothing than to feel worse,"she said
It’s worse to feel nothing than to feel worse, she’s sad
There were a few things I left out
There were a few things I’d rather not talk about tonight
And all the stars and scars that I attend to Make my life seem less lethargic than it used to and I’m used to
«I'm recreational, not occupational,"she said
There were a few things I left out
You’re my sunny weather, you’re my sunken treasure
You’re my brightest dope, hope I’ll never hear nope
Lo and behold, you stole my pot of gold
Then you got caught with a potted plant
Grovel on gravel my knees
Begging you don’t leave
Too bad
There were a few things I left out

Mrs. Yellowfilterfinger & Mr. Pious (traduzione)

«È peggio non provare niente che sentirsi peggio", ha detto
È peggio non provare niente che sentirsi peggio, è triste
C'erano alcune cose che ho tralasciato
C'erano alcune cose di cui preferirei non parlare stasera
E tutte le stelle e le cicatrici a cui mi occupo di far sembrare la mia vita meno letargica di prima e a cui sono abituato
«Sono ricreativo, non professionale», ha detto
C'erano alcune cose che ho tralasciato
Sei il mio tempo soleggiato, sei il mio tesoro sommerso
Sei la mia droga più brillante, spero di non sentire mai niente
Ecco, hai rubato la mia pentola d'oro
Poi sei stato beccato con una pianta in vaso
Grovel sulla ghiaia sulle mie ginocchia
Ti supplico di non partire
Peccato
C'erano alcune cose che ho tralasciato