Traduzione del testo della canzone Last Chapter Ending - Crushead

Last Chapter Ending (originale)

It was a cold and lonely night
When the car crushed down
Down in the river
And a spark of live went out
The boy inside lost his fight
Against the coldness
And it’s hard for me to believe
That it was you
Hey my friend
You had to sail over this ocean
Of tears undryable
I can’t believe you’re gone now
My mind’s filled up with distortion
May god take you safely in his arms
Now time has healed the wound
Deep in my soul
But a scar is left
And makes the pain behold
I’ll never forget
The look in your parents eyes
May the lord dry their tears
And lead them through this life
Hey my friend…
I have to realize life goes on
May the memory never stop
At the end there stays this question: why?
This is my last goodbye
Hey my friend…

(traduzione)

Era una notte fredda e solitaria
Quando l'auto si è schiantata
Giù nel fiume
E si spense una scintilla di vita
Il ragazzo all'interno ha perso la battaglia
Contro il freddo
Ed è difficile per me crederci
Che sei stato tu
Hey amico mio
Dovevi navigare su questo oceano
Di lacrime non asciugabili
Non riesco a credere che te ne sei andato ora
La mia mente si è riempita di distorsione
Possa Dio prenderti al sicuro tra le sue braccia
Ora il tempo ha guarito la ferita
Nel profondo della mia anima
Ma è rimasta una cicatrice
E fa vedere il dolore
Non lo dimenticherò mai
Lo sguardo negli occhi dei tuoi genitori
Possa il Signore asciugare le loro lacrime
E guidali attraverso questa vita
Hey amico mio…
Devo capire che la vita va avanti
Possa la memoria non fermarsi mai
Alla fine rimane questa domanda: perché?
Questo è il mio ultimo saluto
Hey amico mio…