Traduzione del testo della canzone Yes - Crushead

Yes (originale)

May I go out tonight?
can I be myself?
Do you explain to me why you want nothing to do with me anymore
Sorry, but today I have no time.
always the same excuses: no problem,
i’m gonna do this tomorrow
Is there anybody else, someone who feels like me?
Why does everybody treat me like their enemy?
Who still listens to me, and takes me seriously?
Where am I loved the way I am?
Is there someone who still cares, is there someone who is there?
So give me a: yes.
what is the answer?
yes
Where the no is overcome, I feel at home
Where the no has lost its power, I feel at home
Where the yes stands, I can believe every day, every day
Where the yes stands heaven and earth are united.
that’s where i’m heard
I’m gonna leave the no behind and hold my head up high
Thats where i´m loved the way I am
What if I think that my pain is endless?
What if it seems that this is senseless?
What if my life is still a mess?
What if it’s just a stony path?

Yes (traduzione)

Posso uscire stasera?
posso essere me stesso?
Mi spieghi perché non vuoi più avere a che fare con me
Scusa, ma oggi non ho tempo.
sempre le stesse scuse: nessun problema,
lo farò domani
C'è qualcun altro, qualcuno che si sente come me?
Perché tutti mi trattano come un loro nemico?
Chi mi ascolta ancora e mi prende sul serio?
Dove sono amato come sono?
C'è qualcuno a cui importa ancora, c'è qualcuno che è lì?
Quindi dammi un: sì.
qual è la risposta?
sì
Dove il no è superato, mi sento a casa
Dove il no ha perso il suo potere, mi sento a casa
Dove sta il sì, posso credere ogni giorno, ogni giorno
Dove sta il sì cielo e terra sono uniti.
ecco dove mi sento
Lascerò il no alle spalle e terrò la testa alta
È lì che sono amato così come sono
E se penso che il mio dolore sia infinito?
E se sembra che ciò non abbia senso?
E se la mia vita fosse ancora un pasticcio?
E se fosse solo un sentiero sassoso?