Traduzione del testo della canzone Counterfeit Love (I Know You've Got It) - Crystal Gayle

Counterfeit Love (I Know You've Got It) (originale)

Counterfeit love, don’t try to pass it
Lend it or spend it, misrepresent it
Counterfeit love, I know you’ve got it
'Cause I can spot it, counterfeit love
It is not love they offer me
Just a reasonable facsimile
Hot of the press, one hour rolled
In the basement of your counterfeit soul
Counterfeit love, don’t try to pass it
Lend it or spend it, misrepresent it
Counterfeit love, I know you’ve got it
'Cause I can spot it, counterfeit love
If a counterfeit coin or a counterfeit bill
Is proof enough to send a man to jail
You should be booked for suspicion of
A bogus heart in a counterfeit love
Counterfeit love, don’t try to pass it
Lend it or spend it, misrepresent it
Counterfeit love, I know you’ve got it
'Cause I can spot it, counterfeit love
I know the signs and the earmarks of
Your kind of false oh counterfeit love
Two lips just made to say goodbye
A restless smile and a wanderin' night
Counterfeit love, don’t try to pass it
Lend it or spend it, misrepresent it
Counterfeit love, I know you’ve got it
'Cause I can spot it, counterfeit love

(traduzione)

Amore contraffatto, non cercare di passarlo
Prestalo o spendilo, travisalo
Amore contraffatto, so che ce l'hai
Perché posso individuarlo, amore contraffatto
Non è amore che mi offrono
Solo un ragionevole facsimile
Caldo di stampa, è passata un'ora
Nel seminterrato della tua anima contraffatta
Amore contraffatto, non cercare di passarlo
Prestalo o spendilo, travisalo
Amore contraffatto, so che ce l'hai
Perché posso individuarlo, amore contraffatto
Se una moneta o una banconota contraffatta
È una prova sufficiente per mandare un uomo in prigione
Dovresti essere prenotato per sospetto di
Un cuore falso in un amore contraffatto
Amore contraffatto, non cercare di passarlo
Prestalo o spendilo, travisalo
Amore contraffatto, so che ce l'hai
Perché posso individuarlo, amore contraffatto
Conosco i segni e gli stanziamenti di
Il tuo genere di falso oh amore contraffatto
Due labbra appena fatte per dire addio
Un sorriso irrequieto e una notte errante
Amore contraffatto, non cercare di passarlo
Prestalo o spendilo, travisalo
Amore contraffatto, so che ce l'hai
Perché posso individuarlo, amore contraffatto