Traduzione del testo della canzone The Trouble With Me (Is You) - Crystal Gayle

The Trouble With Me (Is You) (originale)

Lately I’ve been spending all my time alone
All my friends say I spend too much time at home
They say that’s my trouble
Trouble is that’s not true
The trouble with me is you
The trouble with me
Is you’re with someone else
I’ve tried to forget you
But nothing seems to help
If lonely was my only trouble
I’d find someone new
The trouble with me is you
Living it up they say is the way to live you down
But can’t they see your memory’s just too strong to drown
I ain’t got no trouble with a glass of wine or two
The trouble with me is you
The trouble with me
Is you’re with someone else
I’ve tried to forget you
But nothing seems to help
If lonely was my only trouble
I’d find someone new
The trouble with me is you
Oh, if lonely was my only trouble
I’d find someone new
The trouble with me is you

(traduzione)

Ultimamente ho passato tutto il mio tempo da solo
Tutti i miei amici dicono che trascorro troppo tempo a casa
Dicono che sia il mio problema
Il problema è che non è vero
Il problema con me sei tu
Il problema con me
Sei con qualcun altro?
Ho cercato di dimenticarti
Ma nulla sembra aiutare
Se la solitudine fosse il mio unico problema
Troverei qualcuno di nuovo
Il problema con me sei tu
Vivere fino in fondo dicono sia il modo di vivere giù
Ma non riescono a vedere che la tua memoria è troppo forte per affogare
Non ho problemi con uno o due bicchieri di vino
Il problema con me sei tu
Il problema con me
Sei con qualcun altro?
Ho cercato di dimenticarti
Ma nulla sembra aiutare
Se la solitudine fosse il mio unico problema
Troverei qualcuno di nuovo
Il problema con me sei tu
Oh, se la solitudine fosse il mio unico problema
Troverei qualcuno di nuovo
Il problema con me sei tu