Traduzione del testo della canzone Boyfriend-Part II- (What Makes Me Fall in Love) - Crystal Kay

Boyfriend-Part II- (What Makes Me Fall in Love) (originale)

I chew my gum & jingle the keys with my finger
my chest aches & unintentionally I shed some tears
Out of character, you fell silent;
the back of your dirty T-shirt
His frame is a little scary, but the truth is, he’s a gentle person
When I remove the cross that we both wear, carry them for luck
We kissed so much that it seemed endless
I thought that there would be no end
It’s because you’re my first boyfriend
Bitter latte, old blue jeans
I could come to love a lot of things, «thank you»
The summer holidays when we went out in secret
we wanted time to stop
A birthday night, just the 2 of us
I won’t forget anything
We kissed, made peace, & decorated the desk
A Lovegetti couple;
we frolicked like puppies, didn’t we?
But our souls are far apart, only the memories remain
Being that you’re my 1st boyfriend won’t change
The morning when I woke up early, the rainy nights
saying «I want to see you» made you troubled
I was a child, wasn’t I?
I wonder if there was something I could’ve given you
We met in that town, I fell in love with you
When I remove the cross that we both wear, carry them for luck
We kissed till we laughed
I thought that it wouldn’t end
You’ll always be my first Boyfriend
You’ll always be my precious Boyfriend

Boyfriend-Part II- (What Makes Me Fall in Love) (traduzione)

Mastico la mia gomma e faccio tintinnare i tasti con il dito
mi fa male il petto e involontariamente ho versato delle lacrime
Fuori dal personaggio, sei rimasto in silenzio;
il retro della tua maglietta sporca
La sua struttura è un po' spaventosa, ma la verità è che è una persona gentile
Quando tolgo la croce che indossiamo entrambi, portali per fortuna
Ci siamo baciati così tanto che sembrava infinito
Ho pensato che non ci sarebbe stata fine
È perché sei il mio primo ragazzo
Latte amaro, vecchi blue jeans
Potrei arrivare ad amare molte cose, «grazie»
Le vacanze estive quando uscivamo di nascosto
volevamo il tempo per fermarci
Una notte di compleanno, solo noi due
Non dimenticherò nulla
Ci siamo baciati, fatto pace e decorato la scrivania
Una coppia di Lovegetti;
ci divertivamo come cuccioli, vero?
Ma le nostre anime sono lontane, rimangono solo i ricordi
Essendo che sei il mio primo ragazzo non cambierà
La mattina in cui mi sono svegliato presto, le notti piovose
dire «voglio vederti» ti turbava
Ero un bambino, vero?
Mi chiedo se c'era qualcosa che avrei potuto darti
Ci siamo incontrati in quella città, mi sono innamorato di te
Quando tolgo la croce che indossiamo entrambi, portali per fortuna
Ci siamo baciati fino a risarcire
Ho pensato che non sarebbe finita
Sarai sempre il mio primo fidanzato
Sarai sempre il mio prezioso fidanzato