Traduzione del testo della canzone Hamma! - Culcha Candela, Tocadisco

Hamma! (originale)

Du bist hamma, wie du dich bewegst in dei’m Outfit, hamma!
Einzigartig.
Unglaublich.
Hamma.
Du weißt, dass du übertrieben hamma bist.
Warum bist du nicht geblieben?
Ich guck' 'rüber und du stehst an der Bar
Mit’m Sektglas in der Hand, wunderbar.
Ich musste einfach hinsehen, hingehen
Auf 'ner Skala bist du nicht drauf, zu schön, ja.
Ich kämpf' mein Weg durch zu dir,
Denn ich weiß ich will nur zu dir,
Doch als ich dann da war, du und dein Sekt —
Oh shit, ihr wart schon weg.
Du bist hamma, wie du dich bewegst in dei’m Outfit, hamma!
Einzigartig.
Unglaublich.
Hamma.
Du weißt, dass du übertrieben hamma bist.
Warum bist du nicht geblieben?
Ich find’s hamma, dass du nicht so viel Scheiße laberst wie die ander’n,
Die sich auf den Partys immer nur an mein' Arsch klammern
Und sich dann mit Cocktails das Leben süß schlabbern.
Du bist irgendwie anders…
Du bist einfach: H — A, doppel M — E — R: Hammer, yeah!
Außer dir und Mama gibt es keine mehr.
Komm mal her.
Marsch' her, noch viel, viel näher, wegen dir werd' ich Tier, Tiger,
hin und her.
Du bist hamma.
Du bist kaum gestylet und versprühst trotzdem Glamour.
Hab' dich nur einmal angesehen, schon hat’s bei mir gedämmert.
Viel zu viele Jahre hab' ich ohne dich schon verpennert:
Ditt wird jetzt geändert, du!
Bist Miss sweety Cutie, hast 'nen dicken Booty.
Ich führ' dich aus, lad' dich ein, nehm' dich mit zu Mutti.
Du bist ein Mix aus Studi und Gheddo,
Ich sing dein Namen Pretty Proschedo.
Du bist hamma, wie du dich bewegst in dei’m Outfit, hamma!
Einzigartig.
Unglaublich.
Hamma.
Du weißt, dass du übertrieben hamma bist.
Warum bist du nicht geblieben?
Du bist hamma, wie du dich bewegst in dei’m Outfit, hamma!
Einzigartig.
Unglaublich.
Hamma.
Du weißt, dass du übertrieben hamma bist.
Warum bist du nicht geblieben?
Du bist hamma.
Du bist hammamama, yeah.
Du bist hamma, yeah, whooo…
Wie du mich ansiehst.
Ich weiß, du bist hammamama, hammamama!
Du bist hammamama, yeah.
Du weißt, du bist hammamama, hammamama!
Wie du mich ansiehst.
Ich werd' deine Nummer wieder wählen, denn die Nacht war mir zu kurz.
Ich komm' nur, um dir deine Zeit zu stehlen, uns’re Nacht war viel zu kurz.
Wir können einfach nur zusammen sein und uns ansehen
Und vielleicht schließen wir die Tür und dann wird das abgeh’n.
Right.
Egal, du bist der hamma und den will ich 'mal schwingen.
So wie du mich anmachst, kann ich dir nicht widerstehen.
Wie wär's, wenn wir woanders so’n kleines Dingen drehen?
Und wat da so bei 'rauskommt, ja, dat werden wa ma seh’n.
Denn allet, wat wa wolln is’n kleines bisschen Spaß
Und komm' wa da ins Rollen, geb’n wa gleich 'n bisschen Gas.
Da geh’n wa in die Vollen, denn wir sind ja nicht aus Glas,
Also komm' vorbei, Girl, sonst hast du was verpasst.
Du bist hamma, wie du dich bewegst in dei’m Outfit, hamma!
Einzigartig.
Unglaublich.
Hamma.
Du weißt, dass du übertrieben hamma bist.
Warum bist du nicht geblieben?
Du bist hamma, wie du dich bewegst in dei’m Outfit, hamma!
Einzigartig.
Unglaublich.
Hamma.
Du weißt, dass du übertrieben hamma bist.
Warum bist du nicht geblieben?
Du bist hamma.
Du bist hamma mama, yeah.
Du bist hamma, yeah, whooo…
Wie du mich ansiehst.
Ich weiß, du bist hammamama, hammamama!
Du bist hammamama, yeah.
Du weißt, du bist hammamama, hammamama!
Wie du mich ansiehst.
Du bist hamma!

Hamma! (traduzione)

Sei hamma come ti muovi nel tuo vestito, hamma!
Unico.
Incredibile.
hamma.
Sai che sei esagerato.
Perché non sei rimasto?
Mi guardo e tu sei al bar
Con il bicchiere di champagne in mano, meraviglioso.
Dovevo solo guardare, andare
Non sei su una scala, troppo bella, sì.
Mi faccio strada fino a te
Perché so che voglio solo andare da te
Ma quando ero lì, tu e il tuo champagne...
Oh merda, eri già andato.
Sei hamma come ti muovi nel tuo vestito, hamma!
Unico.
Incredibile.
hamma.
Sai che sei esagerato.
Perché non sei rimasto?
Penso che sia hamma che tu non parli così stronzate come gli altri
Che si aggrappano sempre al mio culo alle feste
E poi sorseggia dolcemente la vita con i cocktail.
Sei in qualche modo diverso...
Sei semplice: H - A, doppia M - E - R: Hammer, yeah!
Non c'è nessuno tranne te e la mamma.
Vieni qui.
Vieni qui, molto, molto più vicino, grazie a te diventerò un animale, tigre,
avanti e indietro.
Sei fantastico.
Hai poco stile e trasudi ancora glamour.
Ti ho appena guardato una volta, me ne sono accorto.
Sono già affondato da troppi anni senza di te:
Ditt è cambiato ora, tu!
Sei la signorina dolcezza, hai un grande bottino.
Ti porterò fuori, ti inviterò, ti porterò dalla mamma.
Sei un misto di studente e gheddo,
Canto il tuo nome Pretty Proschedo.
Sei hamma come ti muovi nel tuo vestito, hamma!
Unico.
Incredibile.
hamma.
Sai che sei esagerato.
Perché non sei rimasto?
Sei hamma come ti muovi nel tuo vestito, hamma!
Unico.
Incredibile.
hamma.
Sai che sei esagerato.
Perché non sei rimasto?
Sei fantastico.
Sei un hammamama, sì.
Sei hamma, sì, whooo...
Come mi guardi
So che sei hammamama, hammamama!
Sei un hammamama, sì.
Sai che sei hammama, hammama!
Come mi guardi
Comporrò di nuovo il tuo numero perché la notte è stata troppo breve per me.
Sono qui solo per rubarti il ​​tempo, la nostra notte è stata troppo breve.
Possiamo semplicemente stare insieme e guardarci l'un l'altro
E forse chiuderemo la porta e poi accadrà.
Giusto.
Non importa, tu sei l'hamma e voglio farlo oscillare.
Il modo in cui mi accendi, non posso resisterti.
Che ne dici di girare qualcosa del genere da qualche altra parte?
E cosa ne viene fuori, sì, vedremo.
Perché qualunque cosa tu voglia è un po' divertente
E datti da fare, dai subito il gas.
Diamoci da fare, perché non siamo fatti di vetro,
Allora vieni, ragazza, o ti sei perso qualcosa.
Sei hamma come ti muovi nel tuo vestito, hamma!
Unico.
Incredibile.
hamma.
Sai che sei esagerato.
Perché non sei rimasto?
Sei hamma come ti muovi nel tuo vestito, hamma!
Unico.
Incredibile.
hamma.
Sai che sei esagerato.
Perché non sei rimasto?
Sei fantastico.
Sei hamma mamma, sì.
Sei hamma, sì, whooo...
Come mi guardi
So che sei hammamama, hammamama!
Sei un hammamama, sì.
Sai che sei hammama, hammama!
Come mi guardi
Sei fantastico!