Traduzione del testo della canzone Wot Jah Mean - Cult Mountain, Milkavelli, sumgii

Wot Jah Mean (originale)

Yo, I just want to be a millionaire and have brilliant hair
61−6 initialled on my silverware
Less is more, I think I’m rich when I’m poor
6 million ways to die, let’s suggest some more
Impresario, modern day Lafario
I suggest we work on falling off and see how far we go
I’m someone you should never trust
Doing oxies in the toilet on the MegaBus
Off the Geiger meter
«Nice to meet ya» is something I would say if it was nice to meet ya
But it isn’t
I’m the shit, just admit it
Lukey bought your bitch a hooptie just to fuck her in it
Cult Mountain partisan
I’m like a chair with a missing leg, I’m hard to stand
Balling out on half a gram
Turned up, dancing on your grave like Carlton Banks
Wot yah mean?
Wot yah mean?
It ain’t complicated kid, it’s really kind of simple
Wot yah mean?
Wot yah mean?
Cruising in the whip, 61−6 bumping out the window
At least I’m writing rhymes to this
Sniffing line, committing crime music
Don’t temp me cause I might do it
Pussy all wet
Imma glide right through it
Then I’m back about like I hang around
B.K.
from the shanty town
Rocks my hand-me-downs
But that’s my little brother so fuck it
We swap bitches like it’s nothing
Fuck these bitches, no rubbers
If he got it, I got it
If I got it, he got it
Means the whole team got it
That’s cause the whole team hit it
That’s the G code that’s the real team spirit
Smells like teen spirit
Feeling Kurt Cobainish, cocainish
A-class on the A-list
Outrageous
Trainers ain’t got no laces
Laigon till I die
All my skaters carrying razors
Do you know what a switchblade is
Cause I know where your ribcage is
And you know what a flick knife is
Cause I know where your windpipe is
Wot yah mean?
Wot yah mean?
It ain’t complicated kid, it’s really kind of simple
Wot yah mean?
Wot yah mean?
Cruising in the whip, 61−6 bumping out the window
I’m looking at your green with envy
Cause your glass is half full
Mine’s completely empty
I’ll find a way to explain meself but it would help
If I even knew what I was trynna say
The sky is gey
A broken clock is wrong 86 398 times a day
To the second
I’m stepping on the third grid
It couldn’t get any worse kid
What can I say?
I’m an optimist / scientologist / freelance gynecologist
I’m deadpan like Ryan Gosling is
Pissed cause my can of Ting’s lost its fizz
Apart from that I’d say I’ve got a gift
I make music for the office lift
Fuck champagne, I’m popping crisps
When I take a seat
Yeah, you can make me a plate but I won’t stay to eat
Wot yah mean?
Wot yah mean?
It ain’t complicated kid, it’s really kind of simple
Wot yah mean?
Wot yah mean?
Cruising in the whip, 61−6 bumping out the window

(traduzione)

Yo, voglio solo essere un milionario e avere i capelli brillanti
61-6 siglato sulla mia argenteria
Meno è di più, penso di essere ricco quando sono povero
6 milioni di modi per morire, suggeriamone altri
Impresario, Lafario dei giorni nostri
Suggerisco di lavorare sulla caduta e vedere fino a che punto ci si spinge
Sono qualcuno di cui non dovresti mai fidarti
Fare oxie nella toilette del MegaBus
Fuori dal misuratore Geiger
«Piacere di conoscerti» è qualcosa che direi se fosse bello conoscerti
Ma non lo è
Sono la merda, ammettilo e basta
Lukey ha comprato alla tua cagna un hooptie solo per scoparsela dentro
Partigiano di culto della montagna
Sono come una sedia con una gamba mancante, sono difficile da stare in piedi
Ballando su mezzo grammo
Si è presentato, ballando sulla tua tomba come Carlton Banks
Cosa intendi?
Cosa intendi?
Non è complicato ragazzo, è davvero semplice
Cosa intendi?
Cosa intendi?
Crociera con la frusta, 61-6 che sbattono fuori dal finestrino
Almeno sto scrivendo rime a questo
Sniffare la linea, commettere musica criminale
Non tentarmi perché potrei farlo
Figa tutta bagnata
Scivolerò attraverso di essa
Poi sono tornato come se fossi in giro
BK
dalla baraccopoli
Mi fa tremare le mani
Ma quello è il mio fratellino, quindi fanculo
Scambiamo le femmine come se niente fosse
Fanculo a queste puttane, niente gomme
Se l'ha preso lui, l'ho preso io
Se l'ho preso io, l'ha preso lui
Significa che l'ha presa tutta la squadra
Questo perché l'intera squadra l'ha colpito
Questo è il codice G, il vero spirito di squadra
Smells Like Teen Spirit
Sentendosi Kurt Cobainish, cocainomane
Classe A nell'elenco A
Oltraggioso
Le scarpe da ginnastica non hanno lacci
Laigon finché non morirò
Tutti i miei pattinatori portano i rasoi
Sai cos'è un coltello a serramanico
Perché so dov'è la tua cassa toracica
E sai cos'è un coltello a scatto
Perché so dov'è la tua trachea
Cosa intendi?
Cosa intendi?
Non è complicato ragazzo, è davvero semplice
Cosa intendi?
Cosa intendi?
Crociera con la frusta, 61-6 che sbattono fuori dal finestrino
Sto guardando il tuo verde con invidia
Perché il tuo bicchiere è mezzo pieno
Il mio è completamente vuoto
Troverò un modo per spiegarmi ma sarebbe d'aiuto
Se solo sapessi cosa stavo cercando di dire
Il cielo è gey
Un orologio rotto è sbagliato 86 398 volte al giorno
Al secondo
Sto salendo sulla terza griglia
Non potrebbe andare peggio ragazzo
Cosa posso dire?
Sono un ottimista/scientologist/ginecologo freelance
Sono impassibile come Ryan Gosling
Incazzato perché la mia lattina di Ting ha perso l'effervescenza
A parte questo, direi che ho un regalo
Faccio musica per l'ascensore dell'ufficio
Fanculo lo champagne, sto facendo scoppiare le patatine
Quando mi siedo
Sì, puoi prepararmi un piatto ma io non rimarrò a mangiare
Cosa intendi?
Cosa intendi?
Non è complicato ragazzo, è davvero semplice
Cosa intendi?
Cosa intendi?
Crociera con la frusta, 61-6 che sbattono fuori dal finestrino