Traduzione del testo della canzone Murderer - Current 93

Murderer (originale)

Ruth and Naomi at rest
In the people of their people
The desert is awake
Flicks its pale moon eyes
Cows and crows roam
And consume dead branches
The Lord is on the hooves
His vastness blinds the tombs
And Aleph broods
Creating starlings with brightness
And breathing planets and clouds
This is Terminal Eden
Killer of dreams
Of hopes
Of galaxies
Here the Gnostic Fox sets up his throne and stall
Docetic or just mimetic?
Dying or running from the ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ?
Or just dissolving like smiles?
Back to the Vast Aleph?
Or off at the drop to Amen Ra?
I am Aleph
I am Adam
The fish stream home
And uphill the sentries wait with ferocious spears
Practising thrusts on clouds
Clown with camels and jade
Sugar coy in the mist
Perfumes sour in her birth
But shining in shadows
Friend to histories
The Moon is with Aleph
Tucked under his shoulder
The Sun is with Adam
Tucked under his shoulder
Cain is with Aleph and Adam and I
Sneaking between my legs
Murderer
Sliding into my thoughts
Murderer
In between the sheets
Dreaming and waiting for seeds
Dreaming of rehabilitation or redemption
Can you hear my name?
Can you hear my name?
Can you post my name?
Can you claim my name?
I am nameless I am Aleph
Adamantine
And I am Adam
Pre-existent
Ashamed
And Murderer
The old man
Window in the room
Cracks open the face
He was given
Warface grasps burn
In ⲁⲙⲛ̄ⲧⲉ
All of them ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ
Conquered hooks
Not because the fox barks
I heard of your wisdom
Not because man barks
Not because man howls
Not because Aleph stopped
Trains and sapphires
Clear as rain and Adam
Not because falls
Not as the fox barks
The legend was a he at sea
Christ arose in glory
A rose in glory
Christ is the Rose
And Murdered smiled and cried
Alone through the window
The cripple and the corn

(traduzione)

Ruth e Naomi a riposo
Nelle persone della loro gente
Il deserto è sveglio
Scorre i suoi pallidi occhi di luna
Mucche e corvi vagano
E consuma rami secchi
Il Signore è sugli zoccoli
La sua vastità acceca le tombe
E Aleph cova
Creare storni con luminosità
E respirando pianeti e nuvole
Questo è il Terminale Eden
Assassino di sogni
Di speranze
Di galassie
Qui la Volpe Gnostica allestisce il suo trono e stallo
Docetico o solo mimetico?
Morire o correre dal ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ?
O semplicemente dissolversi come sorrisi?
Torna al vasto Aleph?
O alla fermata di Amen Ra?
Sono Aleph
Io sono Adam
La casa del torrente dei pesci
E in salita le sentinelle aspettano con lance feroci
Praticare spinte sulle nuvole
Clown con cammelli e giada
Zucchero timido nella nebbia
Profumi aspri nella sua nascita
Ma splendente nell'ombra
Amico delle storie
La Luna è con Aleph
Nascosto sotto la sua spalla
Il Sole è con Adamo
Nascosto sotto la sua spalla
Caino è con Aleph e Adam e io
Sgattaiolare tra le mie gambe
Assassino
Scivolando nei miei pensieri
Assassino
Tra le lenzuola
Sognare e aspettare i semi
Sognare riabilitazione o riscatto
Riesci a sentire il mio nome?
Riesci a sentire il mio nome?
Puoi pubblicare il mio nome?
Puoi rivendicare il mio nome?
Sono senza nome, sono Aleph
Adamantino
E io sono Adam
Preesistente
Che si vergogna
E l'assassino
Il vecchio
Finestra nella stanza
Le crepe aprono il viso
Gli è stato dato
Warface afferra bruciare
In ⲁⲙⲛ̄ⲧⲉ
Tutti loro ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ
Ganci conquistati
Non perché la volpe abbaia
Ho sentito parlare della tua saggezza
Non perché l'uomo abbaia
Non perché l'uomo ulula
Non perché Aleph si sia fermato
Treni e zaffiri
Chiaro come pioggia e Adam
Non perché cade
Non come abbaia la volpe
La leggenda era un lui in mare
Cristo è risorto in gloria
Una rosa in gloria
Cristo è la Rosa
E Assassinato sorrise e pianse
Da solo attraverso la finestra
Lo storpio e il mais