Traduzione del testo della canzone The Carnival Is Dead And Gone - Current 93

The Carnival Is Dead And Gone (originale)

Dear sir dear lady
This carnival is dead and gone
And never anyway alas this party never yet began
The chairs and tables dust of dust
Yes verydust of veryrust of verymust and farewelltrust
I thought I saw you in the crowd dear heart
You turned away from me and dissolved into light
The broken lights and faded buntings
Call to us all the inmost light
And don’t glare wide your eyes in wonder
They will flick back inside your mind
And on the bonescreen of your skull
They watch no musical salutes
So thoroughly modern now we are
But the last reel of all time
The inmost night
Its frames are glared and slow and out of focus
Valentino Vallee Moss all dead!
The inmost night
And the little bells go tinkle
And your eyes begin to twinkle
And the joints and sinews crack
It’s the expansion of your mind death
Death
Death
Death
The inmost night
The cat’s face glares from shiny card
The deadcat from my past
You tumble you froth and fun forever
An orchestra from another time
Another world all dead
The churchbells silent the rainstained glass of God is smashed
And you take your choice you sup with the devil
You choke on your pride for ever and ever
My memory of my inmost light tumbles froth and fun forever
Vulvaic memories imagined of my would-be-life
Well that won’t be
And that won’t be
And that won’t be
And for my troubles and my pain
And for the losses and the wains
I get a picture in my mind
The slyly smily smiling kiss
Of your sweet heart and face
And your legs in some final benediction
Your inmost warmheart says ta-ra
The inmost light
And I wished to die inside of you
And push up into your heart so violently that
Face to face with matrix creatrix am
The inmost light
The inmost night

(traduzione)

Caro signore cara signora
Questo carnevale è morto e finito
E mai comunque ahimè questa festa non è ancora iniziata
Le sedie e i tavoli polvere di polvere
Sì, molto polvere di molto ruggine di molto must e addio fiducia
Credevo di averti visto tra la folla caro cuore
Ti sei allontanato da me e ti sei dissolto nella luce
Le luci rotte e gli zigoli sbiaditi
Chiamaci tutta la luce più intima
E non spalancare gli occhi per meraviglia
Torneranno indietro nella tua mente
E sullo schermo osseo del tuo cranio
Non guardano saluti musicali
Così completamente moderni ora siamo
Ma l'ultima bobina di tutti i tempi
La notte più intima
I suoi fotogrammi sono abbagliati, lenti e sfocati
Valentino Vallee Moss tutto morto!
La notte più intima
E i campanelli tintinnano
E i tuoi occhi iniziano a luccicare
E le articolazioni e i tendini si rompono
È l'espansione della tua morte mentale
Morte
Morte
Morte
La notte più intima
La faccia del gatto brilla dalla carta lucida
Il gatto morto del mio passato
Ti fai cadere la schiuma e ti diverti per sempre
Un'orchestra d'altri tempi
Un altro mondo tutto morto
Le campane della chiesa tacciono, il vetro macchiato di pioggia di Dio è rotto
E tu fai la tua scelta, cenerai con il diavolo
Soffochi il tuo orgoglio per sempre
La mia memoria della mia luce più intima ribolle e si diverte per sempre
Ricordi vulvaici immaginati della mia futura vita
Beh, non sarà così
E non sarà
E non sarà
E per i miei problemi e il mio dolore
E per le perdite e le vincite
Ho un'immagine nella mia mente
Il bacio sornione sorridente
Del tuo dolce cuore e del tuo viso
E le tue gambe in qualche benedizione finale
Il tuo intimo cuore dice ta-ra
La luce più intima
E volevo morire dentro di te
E spingi nel tuo cuore così violentemente che
Faccia a faccia con Matrix creatrix am
La luce più intima
La notte più intima