Traduzione del testo della canzone When The May Rain Comes - Current 93

When The May Rain Comes (originale)

Green are the streets
The asphalt is glistening
When the dust of the day
Will be washed away
The windows are closed
And the rain is dripping
From sill to sill
And down to the ground
When the May rain comes…
Very young are the leaves
Of the trees and the shrubs
And tiny flowers grow!
In the roadside ditch
The laughter of a child
Who’s jumping into puddles
Whilst the water trickles
Right over her face
When the May rain comes…
And this is the morning of the year
A rainy green smile
After a long gloomy
Pale winter night
The shouting of the child
Melts into rustling
When the heavy rain
Rushes
From on the high
When the May rain comes
All of this shall be washed away
When the May rain comes…

When The May Rain Comes (traduzione)

Verdi sono le strade
L'asfalto è luccicante
Quando la polvere del giorno
Verrà lavato via
Le finestre sono chiuse
E la pioggia gocciola
Da davanzale a davanzale
E fino a terra
Quando arriva la pioggia di maggio...
Molto giovani sono le foglie
Degli alberi e degli arbusti
E crescono piccoli fiori!
Nel fosso lungo la strada
La risata di un bambino
Chi sta saltando nelle pozzanghere
Mentre l'acqua gocciola
Proprio sopra la sua faccia
Quando arriva la pioggia di maggio...
E questa è la mattina dell'anno
Un sorriso verde piovoso
Dopo un lungo periodo cupo
Pallida notte d'inverno
Le urla del bambino
Si scioglie in fruscio
Quando la pioggia battente
Si precipita
Dall'alto
Quando arriva la pioggia di maggio
Tutto questo deve essere lavato via
Quando arriva la pioggia di maggio...