Traduzione del testo della canzone In The Heart Of The Wood And What I Found There - Current 93

In The Heart Of The Wood And What I Found There (originale)

In the heart of the wood
In the closed forest
Christ appeared to mein several forms
One, two, three, four
Swastika I’m told
On the cliffs of Moher, I walked with Mary
Behind the eyes of his innocence or guile
The young old man talks of the brittle walls
That held his son pinioned pinioned pinioned
Mary walks on the cliffs but not on waters
Then Christ appeared as wind
Mary runs down from the high wall
Christ appears as flowers
Down long path she walks
Christ appears as the rubble
That holds the stones
That holds the paths
That holds the feet to the bones of the earth
Oh if she waits
If she waits
If she waits
If she wakes
Christ manifests slowly
As the dust on her eyes
Before she falls again into fields of sleep
I would like this anger to dissolve
And i wait for another
Revolution or revelation
It doesn’t too much matter
Whether i see blood in wheals
All shall be well she said
But not to me
Not to me
Thee skeleton of the universe
Barbed wire of bruised dead stars
Remains unmoved
When the mother ocean covers me
I rush to drown with her breakers
All shall be well she said
She said all shall be well
But not for me
But not for me

In The Heart Of The Wood And What I Found There (traduzione)

Nel cuore del bosco
Nella foresta chiusa
Cristo mi è apparso in diverse forme
Uno due tre quattro
Svastica mi è stato detto
Sulle scogliere di Moher, ho camminato con Mary
Dietro gli occhi della sua innocenza o astuzia
Il giovane vecchio parla delle pareti fragili
Che teneva suo figlio bloccato
Mary cammina sulle scogliere ma non sulle acque
Allora Cristo apparve come vento
Maria scende dall'alto muro
Cristo appare come fiori
Lei cammina lungo un lungo sentiero
Cristo appare come le macerie
Che tiene le pietre
Che tiene i percorsi
Che tiene i piedi alle ossa della terra
Oh se aspetta
Se lei aspetta
Se lei aspetta
Se si sveglia
Cristo si manifesta lentamente
Come la polvere sui suoi occhi
Prima che ricada nei campi del sonno
Vorrei che questa rabbia si dissolvesse
E ne aspetto un altro
Rivoluzione o rivelazione
Non ha molta importanza
Se vedo sangue nei pomfi
Tutto andrà bene, ha detto
Ma non per me
Non a me
Lo scheletro dell'universo
Filo spinato di stelle morte ammaccate
Rimane immobile
Quando l'oceano madre mi copre
Mi precipito ad affogare con i suoi interruttori
Tutto andrà bene, ha detto
Ha detto che tutto andrà bene
Ma non per me
Ma non per me