Traduzione del testo della canzone Then Kill Cæsar - Current 93

Then Kill Cæsar (originale)

I was awake dreaming of new dystopias to run to
And hide within
And new faces to wear
And new bodies to inhabit
And new lies to guzzle
And how I loved the moon
And its sheet of seeds
The moon tiding in your body
The smell of your blood breathing
And its taste in the sea
In the South shining my feet
Till it seemed as if they were made with dew
There’s pearls of huge beauty in the sunset
Moontime for lying heads
Their snakefaces
Have burrowed into this world
From Har Megiddo Time
Whilst kissing the bronze King
Whilst kissing the copper King
Whilst kissing the silver King
Whilst kissing the golden King
Give into Mammon
And then kill Caesar cannot come
Both brothers have sodomized
The given sky
Then Kill Caesar
Oh Kill Caesar
Black Ships eat skies
And pumpkin pies
And cross their hearts
And so carry on
And cannot die
And devour the sky
So then kill Caesar
Then kill Caesar
Tarmac angels
Burst into the seafoam
The end sees blood
It’s buzzing like flies
And skipping-tops clown
A rich harvest of berries
Planetary Israel
Mother and Father
Blue and gold
Beauty Israel
But then kill Caesar
Then kill Caesar
The sunset comes
And then becomes
A million sunrises
Shuddering at once
But then kill Caesar
Black Ships invade the Realm
Then kill Caesar
Then kill Caesar
Then kill Caesar
Then kill Caesar

Then Kill Cæsar (traduzione)

Ero sveglio a sognare nuove distopie a cui correre
E nasconditi dentro
E nuovi volti da indossare
E nuovi corpi da abitare
E nuove bugie da divorare
E come ho amato la luna
E il suo foglio di semi
La luna che si diffonde nel tuo corpo
L'odore del tuo sangue che respira
E il suo sapore di mare
Nel Sud mi brillano i piedi
Finché sembrò che fossero fatti di rugiada
Ci sono perle di enorme bellezza nel tramonto
Moontime per teste sdraiate
Le loro facce di serpente
Sono entrato in questo mondo
Dal tempo di Har Megiddo
Mentre bacia il re di bronzo
Mentre bacia il re di rame
Mentre bacia il re d'argento
Mentre bacia il re d'oro
Cedi a Mammona
E poi uccidere Cesare non può venire
Entrambi i fratelli sono stati sodomizzati
Il cielo dato
Quindi uccidi Cesare
Oh uccidi Cesare
Le navi nere mangiano i cieli
E le torte di zucca
E incrocia i loro cuori
E così vai avanti
E non può morire
E divorare il cielo
Quindi quindi uccidi Cesare
Quindi uccidi Cesare
Angeli dell'asfalto
Irrompe nella schiuma del mare
La fine vede il sangue
Ronza come mosche
E il pagliaccio saltante
Un ricco raccolto di bacche
Planetario Israele
Madre e padre
Blu e oro
Bellezza Israele
Ma poi uccidi Cesare
Quindi uccidi Cesare
Viene il tramonto
E poi diventa
Un milione di albe
Rabbrividendo all'istante
Ma poi uccidi Cesare
Le Navi Nere invadono il Regno
Quindi uccidi Cesare
Quindi uccidi Cesare
Quindi uccidi Cesare
Quindi uccidi Cesare