Traduzione del testo della canzone I'm Not Well - Custard

I'm Not Well (originale)

It’s only a little piece of sky
It’s only a little tear in my eye
Take the ones you think will last
Take another one on my behalf
And as long as we can hold it together
Well, the rest can go to hell
And as long as we can hold up in here
As the weather starts to swell
I’m thinking of a number
Somewhere between me and you
I’ll just sit here for a minute
Watch the oil water red and blue
So take a walk around the grounds now
Hear the sprinklers chiming in
And as long as we can hold up in here
We’ll let the rest of the world begin
(I don’t think anyone can tell)
I told you I’m not well
«See?
I told you I was sick!»
I told you baby, yeah I’m not well
I told you I’m not well
Pretty soon everyone can tell
So I sold off all your memories
Gave away all the things you don’t need
But there’s something I couldn’t let go of
But it’s nothing you don’t know of
So let’s just call it quits now
And farewell those Graceville girls
And as long as we can hold up in here
And wave goodbye to this world
(I didn’t think anyone could tell)
But I told you I’m not well
I told you baby, yeah I’m not well
I told you I’m not well
And pretty soon everyone can tell
Merry Christmas baby
We’re gonna miss you baby
Merry Christmas baby
We’re gonna miss you baby
Merry Christmas
You’re gonna miss us
Merry Christmas
You’re gonna miss us

(traduzione)

È solo un piccolo pezzo di cielo
È solo una piccola lacrima nei miei occhi
Prendi quelli che pensi dureranno
Prendine un altro per mio conto
E finché possiamo tenerlo insieme
Bene, il resto può andare all'inferno
E finché possiamo resistere qui dentro
Quando il tempo inizia a gonfiarsi
Sto pensando a un numero
Da qualche parte tra me e te
Mi siedo qui per un minuto
Guarda l'acqua dell'olio rossa e blu
Quindi fai una passeggiata nel parco ora
Ascolta gli irrigatori che intervengono
E finché possiamo resistere qui dentro
Lasceremo che il resto del mondo abbia inizio
(Penso che nessuno possa dirlo)
Ti ho detto che non sto bene
"Vedere?
Ti ho detto che ero malato!"
Te l'ho detto piccola, sì, non sto bene
Ti ho detto che non sto bene
Presto tutti potranno dirlo
Quindi ho svenduto tutti i tuoi ricordi
Regala tutte le cose che non ti servono
Ma c'è qualcosa che non potevo lasciare andare
Ma non è niente che tu non sappia
Quindi chiamiamola chiudi ora
E addio quelle ragazze di Graceville
E finché possiamo resistere qui dentro
E saluta questo mondo
(Pensavo che nessuno potesse dirlo)
Ma ti ho detto che non sto bene
Te l'ho detto piccola, sì, non sto bene
Ti ho detto che non sto bene
E molto presto tutti possono dirlo
Buon Natale bambino
Ci mancherai piccola
Buon Natale bambino
Ci mancherai piccola
Buon Natale
Ti mancheremo
Buon Natale
Ti mancheremo