Traduzione del testo della canzone DD-5 - Cut Copy

DD-5 (originale)

I’m sorry
Two words I always think
After you’re gone
When I realize, I was acting all wrong
So selfish
Two words that could describe
Oh, actions of mine
When patience is in short supply
We don’t need to say goodbye
We don’t need to fight and cry
Oh, we, we could
Hold each other tight, tonight
We’re so helpless
We’re slaves to our impulses
We’re afraid of our emotions
And no one knows where the shore is
We’re divided by the oceans
And the only thing I know is
That the answer isn’t for us
No, the answer isn’t for us
I’m sorry
Two words I always think
Oh, after you’re gone
When I realize I was acting all wrong
We don’t need to say goodbye
We don’t need to fight and cry
And we, we could
We could hold each other tight
Tonight
Tonight.
Tonight…
Tonight…

DD-5 (traduzione)

Scusami
Due parole che penso sempre
Dopo che te ne sei andato
Quando mi sono reso conto, mi stavo comportando male
Così egoista
Due parole che potrebbero descrivere
Oh, le mie azioni
Quando la pazienza scarseggia
Non abbiamo bisogno di salutarci
Non abbiamo bisogno di combattere e piangere
Oh, noi, potremmo
Tenetevi stretti, stasera
Siamo così impotenti
Siamo schiavi dei nostri impulsi
Abbiamo paura delle nostre emozioni
E nessuno sa dove sia la riva
Siamo divisi dagli oceani
E l'unica cosa che so è
Che la risposta non è per noi
No, la risposta non è per noi
Scusami
Due parole che penso sempre
Oh, dopo che te ne sei andato
Quando mi sono reso conto che mi stavo comportando male
Non abbiamo bisogno di salutarci
Non abbiamo bisogno di combattere e piangere
E noi, potremmo
Potevamo tenerci stretti
Questa sera
Questa sera.
Questa sera…
Questa sera…