Traduzione del testo della canzone It Doesn't Matter - Cut Off Your Hands

It Doesn't Matter (originale)

I woke up drunk again this afternoon.
I’m getting tired of headaches and feeling sick.
I keep telling myself I’ll change one day.
Be a good man and find a job I won’t quit
Lately, I’ve been forgetful.
Waking up with a head full
Of regrets which I can’t get past
It’s just normal, I know
But I can’t wait to be sober.
It doesn’t matter I’m sure that I’ll be alright.
Disappointment is never far away.
I found as always something that will go wrong.
I know it’s all in my head and I can choose
For better or worse but my head it hurts from last night.
Lately, I’ve been forgetful.
Waking up with a head full
Of regrets which I can’t get past
It’s just normal, I know
But I can’t wait to be sober.
It doesn’t matter I’m sure that I’ll be alright.
It doesn’t matter, I’m sure I’ll be alright.
It doesn’t matter, I’m sure I’ll be alright.
It doesn’t matter, I’m sure I’ll be alright.
It doesn’t matter, I’m sure I’ll be alright.
Lately, I’ve been forgetful.
Waking up with a head full
Of regrets which I can’t get past
It’s just normal, I know
But I can’t wait to be sober.
It doesn’t matter I’m sure that I’ll be alright.
It doesn’t matter I’m sure that I’ll be alright.
Oh it doesn’t matter I’m sure I’ll feel right tonight.

(traduzione)

Mi sono svegliato di nuovo ubriaco questo pomeriggio.
Mi sto stancando di mal di testa e mi sento male.
Continuo a ripetermi che un giorno cambierò.
Sii un brav'uomo e trova un lavoro che non abbandonerò
Ultimamente sono stato smemorato.
Svegliarsi con la testa piena
Di rimpianti che non riesco a superare
È normale, lo so
Ma non vedo l'ora di essere sobrio.
Non importa, sono sicuro che starò bene.
La delusione non è mai lontana.
Ho trovato come sempre qualcosa che andrà storto.
So che è tutto nella mia testa e posso scegliere
Nel bene o nel male, ma la testa mi fa male da ieri sera.
Ultimamente sono stato smemorato.
Svegliarsi con la testa piena
Di rimpianti che non riesco a superare
È normale, lo so
Ma non vedo l'ora di essere sobrio.
Non importa, sono sicuro che starò bene.
Non importa, sono sicuro che starò bene.
Non importa, sono sicuro che starò bene.
Non importa, sono sicuro che starò bene.
Non importa, sono sicuro che starò bene.
Ultimamente sono stato smemorato.
Svegliarsi con la testa piena
Di rimpianti che non riesco a superare
È normale, lo so
Ma non vedo l'ora di essere sobrio.
Non importa, sono sicuro che starò bene.
Non importa, sono sicuro che starò bene.
Oh non importa, sono sicuro che stanotte mi sentirò bene.