Traduzione del testo della canzone Let's Get out of Here - Cut Off Your Hands

Let's Get out of Here (originale)

Sell all your things and come run away with me Let’s do our best to try and forget there’s nothing left to live for
Come with, we’ll hit the road 'fore the nightfall
And don’t even say goodbye to your friends
They’ll never understand it They don’t know
It’s all in your head, girl
Let’s get out of here now
You know that there’s no shame in running
From the things that you can’t face
In your head, girl
Let’s get out of here now
You know that things just won’t come right if we just wait
You say you’re tired of everyone you know
And I can’t complain, and it’s getting harder to get up each morning
There’s nothing left for us in the city now
And I know you dream about it, so let’s not stop and think about it Hey
It’s all in your head, girl
Let’s get out of here now
You know that there’s no shame in running
From the things that you can’t face
In your head, girl
Let’s get out of here now
You know that things just won’t come right if we just wait
Spoken:
We’ve been stuck in this town for too long
And we’re starting to choke, it’s clear
That from all these tired eyes and jealous tongues
We can turn our backs and just run
So steer away with me in the night
Steer away with me while your family sleeps
And we can disappear together
If only you would
It’s all in your head, girl
Let’s get out of here now
You know that there’s no shame in running
From the things that you can’t face
In your head, girl
Let’s get out of here now
You know that things just won’t come right if we just wait

Let's Get out of Here (traduzione)

Vendi tutte le tue cose e corri via con me Facciamo del nostro meglio per cercare di dimenticare che non c'è più niente per cui vivere
Vieni con, ci metteremo in viaggio prima del tramonto
E non salutare nemmeno i tuoi amici
Non lo capiranno mai Non lo sanno
È tutto nella tua testa, ragazza
Usciamo da qui ora
Sai che non c'è vergogna nel correre
Dalle cose che non puoi affrontare
Nella tua testa, ragazza
Usciamo da qui ora
Sai che le cose non andranno per il verso giusto se aspettiamo
Dici di essere stanco di tutti quelli che conosci
E non posso lamentarmi e diventa sempre più difficile alzarsi ogni mattina
Non c'è più niente per noi in città ora
E so che ci sogni, quindi non fermiamoci a pensarci
È tutto nella tua testa, ragazza
Usciamo da qui ora
Sai che non c'è vergogna nel correre
Dalle cose che non puoi affrontare
Nella tua testa, ragazza
Usciamo da qui ora
Sai che le cose non andranno per il verso giusto se aspettiamo
Parlato:
Siamo rimasti bloccati in questa città per troppo tempo
E stiamo iniziando a soffocare, è chiaro
Che da tutti questi occhi stanchi e lingue gelose
Possiamo volgere le spalle e semplicemente correre
Quindi stai alla larga con me nella notte
Stai lontano con me mentre la tua famiglia dorme
E possiamo scomparire insieme
Se solo tu lo volessi
È tutto nella tua testa, ragazza
Usciamo da qui ora
Sai che non c'è vergogna nel correre
Dalle cose che non puoi affrontare
Nella tua testa, ragazza
Usciamo da qui ora
Sai che le cose non andranno per il verso giusto se aspettiamo