Traduzione del testo della canzone Bubble Bath - CYN

Bubble Bath (originale)

I just checked and I leave at 4 AM
But I don’t give a damn
I’m bailing on my best friend from middle school
But she’ll understand
(Grab the shitty Cabernet, I’ll put on the Bon Iver)
Ah…
I say we stay in and get closer (ooh)
Ah…
I wanna light a candle, get to know ya
Let’s get wet, let’s get wet, in the bubble bath, yeah
I get my dirtiest in the bubble bath, yeah
There’s room for the two of us if I climb on top, yeah
Let’s get wet, let’s get wet, in the bubble bath, yeah
Let’s get wet (hey!)
Let’s get wet (hey!)
There’s room for the two of us if I climb on top
Let’s get wet, let’s get wet (hey!)
My heart stopped when I saw you on the corner
Wearing just a yellow jacket
Now you’re looking at my books and I’m laughing
How you look reading naked
(I was just trying to be cool, I don’t listen to Bon Iver)
Ah…
I say we stay in and get closer (ooh)
Ah…
I wanna light a candle, get to know ya
Let’s get wet, let’s get wet, in the bubble bath, yeah
I get my dirtiest in the bubble bath, yeah
There’s room for the two of us if I climb on top, yeah
Let’s get wet, let’s get wet, in the bubble bath, yeah
Let’s get wet (hey!)
Let’s get wet (hey!)
There’s room for the two of us if I climb on top
Let’s get wet, let’s get wet (hey!)
Let’s get wet, yeah (hey!)
Let’s get wet, yeah (yeah)
There’s room for the two of us if I climb on top
Let’s get wet, yeah (hey!)
Let’s get wet, let’s get wet
Let’s get wet, yeah
They said the water’s always wetter on the other side (hey!)
I’m blowing bubbles (let's get wet) with my 'cause both my hands are tied
I told you once, I told you twice, I told you twice
Yes, I told you twice
Can’t make it up
Let’s get wet, let’s get wet, in the bubble bath, yeah
I get my dirtiest in the bubble bath (can't make it up) yeah
There’s room for the two of us if I climb on top, yeah
Let’s get wet, let’s get wet (hey!)

(traduzione)

Ho appena controllato e parto alle 4 del mattino
Ma non me ne frega niente
Sto salvando il mio migliore amico delle scuole medie
Ma lei capirà
(Prendi il Cabernet di merda, indosserò il Bon Iver)
Ah…
Dico che restiamo dentro e ci avviciniamo (ooh)
Ah…
Voglio accendere una candela, conoscerti
Bagniamoci, bagniamoci, nel bagnoschiuma, sì
Mi sono sporcato di più nel bagnoschiuma, sì
C'è spazio per noi due se salgo in cima, sì
Bagniamoci, bagniamoci, nel bagnoschiuma, sì
Bagniamoci (ehi!)
Bagniamoci (ehi!)
C'è spazio per noi due se salgo in cima
Bagniamoci, bagniamoci (ehi!)
Il mio cuore si è fermato quando ti ho visto all'angolo
Indossa solo una giacca gialla
Ora stai guardando i miei libri e io sto ridendo
Come sembri leggendo nuda
(Stavo solo cercando di essere cool, non ascolto Bon Iver)
Ah…
Dico che restiamo dentro e ci avviciniamo (ooh)
Ah…
Voglio accendere una candela, conoscerti
Bagniamoci, bagniamoci, nel bagnoschiuma, sì
Mi sono sporcato di più nel bagnoschiuma, sì
C'è spazio per noi due se salgo in cima, sì
Bagniamoci, bagniamoci, nel bagnoschiuma, sì
Bagniamoci (ehi!)
Bagniamoci (ehi!)
C'è spazio per noi due se salgo in cima
Bagniamoci, bagniamoci (ehi!)
Bagniamoci, sì (ehi!)
Bagniamoci, sì (sì)
C'è spazio per noi due se salgo in cima
Bagniamoci, sì (ehi!)
Bagniamoci, bagniamoci
Bagniamoci, sì
Hanno detto che l'acqua è sempre più bagnata dall'altra parte (ehi!)
Sto soffiando bolle (bagniamoci) con il mio perché entrambe le mie mani sono legate
Te l'ho detto una volta, te l'ho detto due volte, te l'ho detto due volte
Sì, te l'ho detto due volte
Non riesco a farcela
Bagniamoci, bagniamoci, nel bagnoschiuma, sì
Mi sono sporcato di più nel bagnoschiuma (non riesco a rimediare) sì
C'è spazio per noi due se salgo in cima, sì
Bagniamoci, bagniamoci (ehi!)