Traduzione del testo della canzone Abysm Nucleus - Cytotoxin

Abysm Nucleus (originale)

Door shut down
With a grating sound
Group of men surrounded
By complete darkness
In the pale glint of the headlamps
Grey concrete
Structures peel from the twilight
Into the heat
A motionless cloud of dust forms a fatal mist
Endless corridors, countless cables
Power plant vascular system connect a variety of now useless devices,
shattered pipes
Passage is blocked
Interior rooms demolished
In spite of the massive preparation
The burden of inability
Descended on them with the first step they did
The whole previous life of the men
Is left before the door lock
Septum between before and now
Dosimeter bawls «Get out of there!»
The sense of duty towards humanity
Leads them to move on
Displays drop out
X-values beyond all
Under the gas mask they can hardly breathe
Men of honor are afraid to stumble
Mask begins to melt
Crawl to proceed
No one would come
For corpse retrieval
Trudge through the radioactive grit
Buried under the sarcophagus
Shattering streams of charged particles
Creating fields with massive neutron activity
Atom for peace
Rest in dust
Atom for peace
Rest in dust
Reactor core and surrounding areas were merged to one
Foundation load exceeded reliable load by far
The whole core energy penetrates to the outside
Everything in the way is getting disintegrated
Undead molten masses which no scientist knows
Never seen by humanity now perceptible in the bodies
Ancient horror settled in the ruin
Reaching with his fiery breath
For the hearts of men

Abysm Nucleus (traduzione)

Porta chiusa
Con un suono stridente
Gruppo di uomini circondato
Per completa oscurità
Nel pallido scintillio dei fari
Cemento grigio
Le strutture si staccano dal crepuscolo
Al caldo
Una nuvola immobile di polvere forma una nebbia fatale
Corridoi infiniti, cavi infiniti
Il sistema vascolare della centrale elettrica collega una varietà di dispositivi ormai inutili,
tubi in frantumi
Il passaggio è bloccato
Vani interni demoliti
Nonostante la massiccia preparazione
Il peso dell'incapacità
Sono scesi su di loro con il primo passo che hanno fatto
Tutta la vita precedente degli uomini
Viene lasciato prima della serratura
Setto tra prima e ora
Il dosimetro urla «Vattene da lì!»
Il senso del dovere verso l'umanità
Li porta ad andare avanti
I display cadono
Valori X al di là di tutto
Sotto la maschera antigas riescono a malapena a respirare
Gli uomini d'onore hanno paura di inciampare
La maschera inizia a sciogliersi
Scansiona per procedere
Nessuno verrebbe
Per il recupero del cadavere
Arrangiare attraverso la sabbia radioattiva
Sepolto sotto il sarcofago
Flussi sconvolgenti di particelle cariche
Creazione di campi con attività neutronica massiccia
Atomo per la pace
Riposa nella polvere
Atomo per la pace
Riposa nella polvere
Il nucleo del reattore e le aree circostanti sono stati uniti in uno
Il carico della fondazione ha superato di gran lunga il carico affidabile
L'intera energia del nucleo penetra verso l'esterno
Tutto nel modo si sta disintegrando
Masse fuse non morte che nessuno scienziato conosce
Mai visto dall'umanità ora percepibile nei corpi
L'antico orrore si stabilì tra le rovine
Raggiungendo con il suo soffio di fuoco
Per il cuore degli uomini