Traduzione del testo della canzone Heirs of Downfall - Cytotoxin

Heirs of Downfall (originale)

I dwell in ruins of the former over-the-horizon-radar
Antennas rust slowly, squeak in the wind
Thousands tons of metal — high alloy steel
150 meters — zinc layer prevent it from corroding
Epic construction — retreat of the damned — a place of rest
My mind accepts what the eyes won’t believe
Rise — over the forest
Rise — to the sky
Hiding in the shadows of humming towers we survived
A smoldering fire pit warms my cold dead hands
Study an updated map where are the erased places marked
And the concrete stab roads are surrounded by thick pine forest
Power plant is shimmering in the distance behind the trees
Half-destroyed houses, abandoned villages appear on the horizon
Horizon — the north trace
Horizon — antenna arrays — dead place
Transuranic concentrations force anguish towards the residents
Beyond all imagination — overwhelming fear grips the body
I am one of 300
Still live in the exclusion zone
The monster in the conrete cage still it hungers
I force myself to sleep among the mouldered crossgraves
The singing of the dead brings me to rest
No grave wreaths, no plastic flowers
Only the yellow-black triangular radiation signs
Prypjat
Cargo port, crane cemetery
I pick one of the cabins
Surmount the endless leader to reach a height
Heirs of downfall
Dead population
Endstage in doom
Dwelling in the ruins
Singing of the dead

Heirs of Downfall (traduzione)

Vivo nelle rovine del precedente radar oltre l'orizzonte
Le antenne si arrugginiscono lentamente, scricchiolano nel vento
Migliaia di tonnellate di metallo - acciaio altolegato
150 metri: lo strato di zinco ne impedisce la corrosione
Costruzione epica - ritiro dei dannati - luogo di riposo
La mia mente accetta ciò che gli occhi non credono
Alzati — sopra la foresta
Alzati — verso il cielo
Nascondendoci all'ombra di torri ronzanti, siamo sopravvissuti
Un braciere fumante riscalda le mie mani fredde e morte
Studia una mappa aggiornata in cui sono contrassegnati i luoghi cancellati
E le strade di cemento armato sono circondate da una fitta foresta di pini
La centrale elettrica brilla in lontananza dietro gli alberi
Case semidistrutte, villaggi abbandonati appaiono all'orizzonte
Orizzonte: la traccia nord
Orizzonte - array di antenne - luogo morto
Le concentrazioni transuraniche provocano angoscia nei confronti dei residenti
Al di là di ogni immaginazione, la paura opprimente attanaglia il corpo
Sono uno dei 300
Vivo ancora nella zona di esclusione
Il mostro nella gabbia di cemento ha ancora fame
Mi costringo a dormire tra le tombe a croce sfarinate
Il canto dei morti mi fa riposare
Niente ghirlande tombali, niente fiori di plastica
Solo i segni di radiazione triangolare giallo-nero
Prypjat
Porto mercantile, cimitero delle gru
Scelgo una delle cabine
Supera il leader infinito per raggiungere un'altezza
Eredi della caduta
Popolazione morta
Finale al destino
Abitare tra le rovine
Canto dei morti