Traduzione del testo della canzone Radiophobia - Cytotoxin

Radiophobia (originale)

Suffer from unknown deprivation
Dismay potentation through the stupidity
Converting unawareness into conviction
Persistence of risk perception
Killing of trust
Perish in numbness
Dead eyes are staring forth
Recent findings are reliable if they confirm the known results
Framing effect
Self-reinforcing mistrust
Defending itself against rationality
The time has come to sort out the blind
Refuse to submit — dread of betrayal
Dread of cowardice — betrayal
The time has come to sort out
Now we look out of a fragile muted earth
Through the panes of abandoned buildings
The glasses will no longer deceive us
Providing a clear view — shrinking rivers, poisoned forests
Children born not to survive
Mutated into non-humankind
Is this fear of radiation or it is a fear of war?
From the date of death chronicles and the written words
Are just can be used for lightning fires
Even for that use they won’t serve long
From the yellowed paper remains smoke and ash into new code
Atoms enter new connections — adopting new forms
Summarized: material can’t be destroyed
All experiences on those pages would be lost forever
The time has come to sort out the blind
Refuse to submit — dread of betrayal
Dread of cowardice — betrayal
The time has come to sort out

Radiophobia (traduzione)

Soffri di privazioni sconosciute
Potenziamento sgomento attraverso la stupidità
Trasformare l'inconsapevolezza in convinzione
Persistenza della percezione del rischio
Uccisione della fiducia
Muori nell'intorpidimento
Gli occhi morti guardano avanti
I risultati recenti sono affidabili se confermano i risultati noti
Effetto cornice
Sfiducia autoalimentata
Difendersi dalla razionalità
È giunto il momento di sistemare i ciechi
Rifiuta di inviare — paura del tradimento
Il terrore della codardia: il tradimento
È giunto il momento di sistemare
Ora guardiamo fuori da una fragile terra muta
Attraverso i vetri degli edifici abbandonati
Gli occhiali non ci inganneranno più
Fornire una visione chiara: fiumi che si restringono, foreste avvelenate
Bambini nati per non sopravvivere
Mutato in non-umanità
È questa paura delle radiazioni o è una paura della guerra?
Dalla data della morte le cronache e le parole scritte
Possono essere utilizzati solo per i fulmini
Anche per quell'uso non serviranno a lungo
Dalla carta ingiallita rimane fumo e cenere nel nuovo codice
Gli atomi entrano in nuove connessioni — adottando nuove forme
Riassunto: il materiale non può essere distrutto
Tutte le esperienze su quelle pagine andrebbero perse per sempre
È giunto il momento di sistemare i ciechi
Rifiuta di inviare — paura del tradimento
Il terrore della codardia: il tradimento
È giunto il momento di sistemare