Traduzione del testo della canzone Atomb - Cytotoxin

Atomb (originale)

We pumped cesium into the sea of Sellafield
Enriched uranium within the core of Harrisburg
Release radionuclides into the ancient streams
The hazard lurks within the remnants of cold war
Constructing castles
In seismic risk zones
Building kingdoms
Where earth plates collide
Moving radiant garbage across national borders
Reactor traces even in the farthest forests
On the ground where we buried our debt
Left to forget
Russian roulette of atoms
Put the gun to your own head
Stare on the soul behind the eyes
The eyes of the earth child
Vanish vaults cover venom
Where time corrodes to waste
The consequence, an altered genome
Recreation phase
Contaminated nuclear crater
Plutonium tossed into a pit
Soldiers forced to make the deadly step
Values downgraded to the needs
A monument to decline
Revitalizes where the dome leaks
Men fall down on life’s frontline
Nuclear and climate age crossbreed
Isotopes underneath disperse to the sea
As its level rises to break free
The erupting brightness of the past
Throws men into hellish darkness
Where death shines
Man goes blind
Dig for secrets
Bury mankind
Constructing castles
In seismic risk zones
Building kingdoms
Where earth plates collide

Atomb (traduzione)

Abbiamo pompato cesio nel mare di Sellafield
Uranio arricchito nel centro di Harrisburg
Rilascia radionuclidi negli antichi ruscelli
Il pericolo si annida tra i resti della guerra fredda
Costruire castelli
Nelle zone a rischio sismico
Costruire regni
Dove le placche di terra si scontrano
Spostare immondizia radiosa oltre i confini nazionali
Reactor tracce anche nelle foreste più lontane
Sulla terra dove abbiamo seppellito il nostro debito
Lasciato per dimenticare
Roulette russa di atomi
Punta la pistola alla tua stessa testa
Fissa l'anima dietro gli occhi
Gli occhi del bambino della terra
Le volte svanite ricoprono il veleno
Dove il tempo si corrode per sprecare
La conseguenza, un genoma alterato
Fase ricreativa
Cratere nucleare contaminato
Plutonio gettato in una buca
Soldati costretti a fare il passo mortale
Valori declassati alle esigenze
Un monumento in declino
Rivitalizza dove la cupola perde
Gli uomini cadono in prima linea nella vita
Incrocio di età nucleare e climatica
Gli isotopi sottostanti si disperdono nel mare
Man mano che il suo livello sale per liberarsi
La luminosità in eruzione del passato
Getta gli uomini in un'oscurità infernale
Dove brilla la morte
L'uomo diventa cieco
Scava per i segreti
Seppellire l'umanità
Costruire castelli
Nelle zone a rischio sismico
Costruire regni
Dove le placche di terra si scontrano