Traduzione del testo della canzone Fresh N Clean (Silence the Critics) - D Double E

Fresh N Clean (Silence the Critics) (originale)

Ooaaah ooaahhh
Dirtee-tee
Badabuh buh
I must confess
This place ain’t bless
This place is a mess (disgusting)
Badabuh buh
Nah, you don’t deserve no guests (nah)
In here, in here
I don’t wanna lay down or rest (Are you crazy?)
That crack in the wall needs addressing
The state of the floor!
It’s just depressing (Mad)
This table’s older than the pyramids (It's older?)
At least it’s younger than the mirror is
This place is small, and it’s barely a house
Never mind a cat, you couldn’t even swing a mouse
(It's so small) Hmm
Those curtains are looking tired
Decorations are tired
Look, your stylist’s fired
It’s like somebody hit it with a bulldozer (Bang)
If your house was a car
It would get pulled over (Excuse me, please)
This is very, very
Very, very
Very, very
Very unacceptable
Okay, let’s walk around
I’ll give the house a scan
Oops!
Doorknob broke off into my hand (Oh my gosh)
Every time I touch something
I wanna wash my hands (Sanitise!)
I don’t wanna sit in here
I’d rather stand (I'm cool, I’m alright)
You’ve got wobbly seats
At your dining table (Wobbly!)
Everywhere I look
It’s wires and cables (Which one’s this for?)
This is the messiest house that I’ve ever been in
Look at the stains on the rug
That’s gonna need more than cleaning
What, the sofa bed’s not working?
It’s not flicking out?
(Nah, mate)
Hmm
Think it’s time to sort it out (Come on)
Walls are meant to be white
But they’re looking beige (Tell me)
What, did you have a house party?
What, did you have a rave?
It’s like somebody hit it with a bulldozer (bang)
If your house was a car
It would get pulled over (excuse me, please)
This is very, very
Very, very
Very, very
Very unacceptable
Supa dupe ooaaah ooaahhh
Dirtee-tee
That’s you-you
Oh my word
Fresh and clean
Badabuh buh

(traduzione)

Ooaaah ooaahhh
Dirtee-tee
Badabuh buh
Devo confessare
Questo posto non è benedetto
Questo posto è un pasticcio (disgustoso)
Badabuh buh
No, non meriti nessun ospite (nah)
Dentro, qui dentro
Non voglio sdraiarmi o riposare (sei matto?)
Quella crepa nel muro deve essere affrontata
Lo stato del pavimento!
È solo deprimente (Matto)
Questo tavolo è più vecchio delle piramidi (è più vecchio?)
Almeno è più giovane dello specchio
Questo posto è piccolo ed è a malapena una casa
Non importa un gatto, non potresti nemmeno far oscillare un mouse
(È così piccolo) Hmm
Quelle tende sembrano stanche
Le decorazioni sono stanche
Ascolta, il tuo stilista è stato licenziato
È come se qualcuno l'avesse colpito con un bulldozer (Bang)
Se la tua casa fosse un'auto
Sarebbe stato fermato (mi scusi, per favore)
Questo è molto, molto
Molto molto
Molto molto
Molto inaccettabile
Va bene, andiamo in giro
Darò una scansione alla casa
Ops!
La maniglia della porta si è rotta nella mia mano (Oh mio Dio)
Ogni volta che tocco qualcosa
Voglio lavarmi le mani (igienizza!)
Non voglio sedermi qui
Preferirei stare in piedi (sto bene, sto bene)
Hai sedili traballanti
Al tuo tavolo da pranzo (traballante!)
Ovunque guardo
Sono fili e cavi (per chi è questo?)
Questa è la casa più disordinata in cui sia mai stato
Guarda le macchie sul tappeto
Avrà bisogno di più della pulizia
Cosa, il divano letto non funziona?
Non si spegne?
(No, amico)
Hmm
Penso che sia ora di sistemarlo (dai)
Le pareti devono essere bianche
Ma sembrano beige (Dimmi)
Che c'è, hai fatto una festa in casa?
Cosa, hai avuto un rave?
È come se qualcuno l'avesse colpito con un bulldozer (bang)
Se la tua casa fosse un'auto
Sarebbe stato fermato (mi scusi, per favore)
Questo è molto, molto
Molto molto
Molto molto
Molto inaccettabile
Supa dupe ooaaah ooaahhh
Dirtee-tee
Quello sei tu
Oh mia parola
Fresco e pulito
Badabuh buh