Traduzione del testo della canzone Colours - Frisco, Ghetts, D Double E

Colours (originale)

Colours
So much colour
Yeah
Splurgeboys
Sitting in my hotel room and this shrooms got me seeing so many colours
I’m cool like the other side of the pillow
But the flow’s cold like when you first get under the covers
I love when she offers to pay
Even though she knows I’m gonna say, «Nah, I got that covered» (I got that)
Sometimes have a drink with a man
Watch him get frass and show true colours (True)
Meet your fate in no time
I give praise to the most high
I came through with my own vibe
I been here from the get-go (Yes)
I stayd real for the whole tim (Thanks)
Lead role in my movie
Just know I ain’t acting
So don’t act like you don’t know
Frisco, I’m a black king
Fist in the air, came through trampling
Wakanda forever
Smoke my ganja whenever
Greatness, that’s my endeavour
Not for the clout (Nah)
Tryna get my peoples out
So how could I fold under pressure?
(Never)
I am the truth
Them man think that they’re hard
Couldn’t walk a yard
Much less a mile in my shoe
I’d rather stay in my yard
If I can’t shine with my crew, true
Colours (Oh yeah)
So much colour
Life used to be grey, now I live life in colour
I’m a Air Max man, yeah, I got all of the colours (True)
Bad B’s, all kinda shapes and sizes
Fam, we don’t care about colour
Colours
So much colour (Colours, colours)
Life used to be grey, now I live life in colour
I’m a Air Max man, yeah, I got all of the colours (True)
Bad B’s, all kinda shapes and sizes
Fam, we don’t care about colour
How can they call man coloured, when I’m so transparent?
What’s wrong with some of you bruddas?
I’m so embarrassed
How could you come from where I come from knowing I’m from there and not feel
empowered?
Some man wake up and talk shit and ain’t brushed their teeth, bath or showered
Lemme show them how to harness powers
Look what I’ve done in the last 6 hours
Man bury the past and casket cowards
Man’s got niggas man can’t bring shells
Man ah got gyal, man can’t bring flowers
Mans got niggas still doing up road
Them type ah man you can’t tell them «Allow it»
Man ah got gyal man can’t bring home
Black boy, white back bone
Lactose intolerant, hat low
Nothing but pinky is in the bankroll
Rambo, bando and trap phone (Brr)
Know mine came from a next angle
Spin an emcee, BMX handles
Told that gyal I don’t like her toes
Why would she come here in them?
Colours, guess what, we don’t care 'bout colour (Colour)
Cah' whatever the colour, you’re still my sister (My sister)
Whatever the colour (Colour) you’re still my brudda (My brudda)
Love yourself (Self) and love one another ('nother)
Biddibopbop, it’s like they don’t like their colour (Oh my God)
Man are bleaching skin to get that colour (Lighter)
Gyal are tanning their skin to get that colour (Darker)
In the bando, them man a got them colours (Yeah)
White, green, them man a got brown (Yeah)
All of the youngers are shottin' it down (Yeah)
Dressed in black when the beef goes down
Buss the red light, lick man down
Like a black taxi, beef’s always around
Strictly gold not silver (Nah)
I come up in a rash if I wear that (Itchin')
I let them man wear
Colours
So much colour
Life used to be grey, now I live life in colour
I’m a Air Max man, yeah, I got all of the colours
Bad B’s, all kinda shapes and sizes
Fam, we don’t care about colour
Colours (Oh yeah)
So much colour (Colours, colours)
Life used to be grey, now I live life in colour
I’m a Air Max man, yeah, I got all of the colours (True)
Bad B’s, all kinda shapes and sizes
Fam, we don’t care about colour
Colours
Splurgeboys
So much colour

(traduzione)

Colori
Tanto colore
Sì
Splurgeboys
Seduto nella mia camera d'albergo e questi funghi mi hanno fatto vedere così tanti colori
Sono cool come l'altro lato del cuscino
Ma il flusso è freddo come quando ti metti per la prima volta sotto le coperte
Adoro quando si offre di pagare
Anche se sa che dirò: "Nah, l'ho coperto" (l'ho capito)
A volte bevi qualcosa con un uomo
Guardalo mentre prende le sembianze e mostra i veri colori (vero)
Incontra il tuo destino in poco tempo
Rendo lode al più alto
Sono uscito con la mia stessa atmosfera
Sono stato qui dall'inizio (Sì)
Sono rimasto reale per tutto il tempo (grazie)
Ruolo principale nel mio film
Sappi solo che non sto recitando
Quindi non comportarti come se non lo sapessi
Frisco, sono un re nero
Pugno in aria, è arrivato attraverso il calpestio
Wakanda per sempre
Fuma la mia ganja ogni volta
Grandezza, questo è il mio sforzo
Non per il peso (Nah)
Sto cercando di portare fuori la mia gente
Quindi come potrei piegare sotto pressione?
(Mai)
Io sono la verità
Quelli uomini pensano di essere duri
Non riuscivo a camminare di un iarda
Molto meno un miglio nella mia scarpa
Preferirei restare nel mio cortile
Se non riesco a brillare con il mio equipaggio, è vero
Colori (Oh sì)
Tanto colore
La vita prima era grigia, ora vivo la vita a colori
Sono un uomo Air Max, sì, ho tutti i colori (Vero)
Bad B, tutti i tipi di forme e dimensioni
Fam, non ci interessa il colore
Colori
Tanto colore (colori, colori)
La vita prima era grigia, ora vivo la vita a colori
Sono un uomo Air Max, sì, ho tutti i colori (Vero)
Bad B, tutti i tipi di forme e dimensioni
Fam, non ci interessa il colore
Come possono chiamare uomo di colore, quando sono così trasparente?
Cosa c'è che non va in alcuni di voi brudda?
Sono così imbarazzato
Come puoi venire da dove vengo io sapendo che vengo da lì e non sentire
potenziato?
Qualche uomo si sveglia e parla di merda e non si è lavato i denti, non si è fatto il bagno o non si è fatto la doccia
Lascia che mostri loro come sfruttare i poteri
Guarda cosa ho fatto nelle ultime 6 ore
L'uomo seppellisce il passato e bara i codardi
L'uomo ha negri, l'uomo non può portare conchiglie
L'uomo ah ho gyal, l'uomo non può portare fiori
Mans ha i negri che stanno ancora facendo la strada
Loro digitano ah uomo non puoi dire loro "Permettilo"
L'uomo, ah, l'uomo non può portare a casa
Ragazzo nero, spina dorsale bianca
Intollerante al lattosio, cappello basso
Nient'altro che il mignolo è nel bankroll
Rambo, bando e telefono trap (Brr)
Sappi che il mio proveniva da una prossima angolazione
Gira un presentatore, maniglie BMX
Ho detto a quel ragazzo che non mi piacciono le sue dita dei piedi
Perché dovrebbe venire qui con loro?
Colori, indovina un po', non ci interessa il colore (colore)
Cah' qualunque sia il colore, sei ancora mia sorella (Mia sorella)
Qualunque sia il colore (Colore) sei ancora la mia brudda (My brudda)
Ama te stesso (Sé) e amatevi l'un l'altro ('l'altro)
Biddibopbop, è come se non gli piacesse il loro colore (Oh mio Dio)
L'uomo sta sbiancando la pelle per ottenere quel colore (più chiaro)
Gyal si stanno abbronzando la pelle per ottenere quel colore (più scuro)
Nel bando, l'uomo ha i colori (Sì)
Bianco, verde, l'uomo è diventato marrone (Sì)
Tutti i giovani lo stanno abbattendo (Sì)
Vestito di nero quando la carne si abbassa
Buss il semaforo rosso, leccare l'uomo a terra
Come un taxi nero, il manzo è sempre in giro
Rigorosamente oro non argento (Nah)
Mi viene in mente un'eruzione cutanea se lo indosso (prurito)
Li lascio indossare da uomo
Colori
Tanto colore
La vita prima era grigia, ora vivo la vita a colori
Sono un uomo Air Max, sì, ho tutti i colori
Bad B, tutti i tipi di forme e dimensioni
Fam, non ci interessa il colore
Colori (Oh sì)
Tanto colore (colori, colori)
La vita prima era grigia, ora vivo la vita a colori
Sono un uomo Air Max, sì, ho tutti i colori (Vero)
Bad B, tutti i tipi di forme e dimensioni
Fam, non ci interessa il colore
Colori
Splurgeboys
Tanto colore