Traduzione del testo della canzone Where Do We Come from? - Ghetts, D Double E

Where Do We Come from? (originale)

Don’t make no assumptions, Nah
Don’t make no assumptions (Nah)
Where do we come from?
Where do we come from (Where?)
London, the East London dungeon (Yeah)
Arms out in functions (Yep)
Police with truncheons (Yep)
Don’t make no assumptions, Nah
Don’t make no assumptions
(Uh-uhhhh…)
(Bidi-bap-bap)
Its like everyone’s on this ting (Yeah)
Either shots in cling or its shots in skin (Blud)
Either shots in him or his next of kin (Blud)
If a man’s not dead then he’s locked up in a bin
(Uh-uhhhh…)
I still drive thru the ends with the drop top off
Just know the ends is all opp’ed off
(Uhhh…)
Any minute now the road might get blocked off
(Wha-gwaan)
One minute the beef dies down and the it all pops off
(Yeah)
Where do we come from?
Where do we come from?
(Where?)
London, the East London dungeon (Yeah)
Arms out in functions (Yep)
Police with truncheons (Yep)
Don’t make no assumptions, Nah
Don’t make no assumptions (Nah)
Newham
Where a man a murder man they went to school with
As if like he never knew him (Facts)
Both went bons that there ain’t no bun
I try to school these kids but they all play
You little niggas don’t know anything about boxing
Apart from pay per viewing
What are you on the pavement doing?
Man don’t rate no acid attacks
Then again thats how granddad felt
When man was out here with a shank in my hand
Fisticuffs that’s granddads world
What do you expect from me?
My life expectancy was 20
Mum wanna send me West Indies
Before it is Rest-In-Peace
(Uh-uhhhh…)
Where do we come from?
Where do we come from?
(Where?)
London, the East London dungeon (Yeah)
Arms out in functions (Yep)
Police with truncheons (Yep)
Don’t make no assumptions, Nah
Don’t make no assumptions (Nah)
(Bidi-bap-bap)
Don’t think it is all fish and chips
Don’t think it is all tea and biscuits
Coz man will put a hole in your T with a brand new biscuit
Come around to the ends and fuck around if you want to risk it
East London where me born and grow!
Make a big man haffi do ten toes (Blud)
(Yeah)
I’m from East London where dem man dem a move
I’m in the booth right now spittin the truth
I’m in the hood right now yeah and I got proof
(Yeah Cuz)
Oh my word!
Look, where do we come from?
Where do we come from?
Where do we come from?
(Where?)
London, the East London dungeon (Yeah)
Arms out in functions (Yep)
Police with truncheons (Yep)
Don’t make no assumptions, Nah
Don’t make no assumptions (Nah)

Where Do We Come from? (traduzione)

Non fare supposizioni, Nah
Non fare ipotesi (Nah)
Da dove veniamo?
Da dove veniamo (dove?)
Londra, la prigione di East London (Sì)
Braccia in funzioni (Sì)
Polizia con manganelli (Sì)
Non fare supposizioni, Nah
Non fare ipotesi
(Uh-uhhhh...)
(Bidi-bap-bap)
È come se tutti fossero su questa cosa (Sì)
O scatti in aggrapparsi o i suoi scatti in pelle (Blud)
O spara a lui o ai suoi parenti più prossimi (Blud)
Se un uomo non è morto, viene rinchiuso in un bidone
(Uh-uhhhh...)
Continuo a guidare attraverso le estremità con il tettuccio a caduta
Sappi solo che le estremità sono tutte bloccate
(Uhhh...)
Da un momento all'altro la strada potrebbe essere bloccata
(Wha-gwaan)
Un minuto la carne si estingue e si apre tutto
(Sì)
Da dove veniamo?
Da dove veniamo?
(In cui si?)
Londra, la prigione di East London (Sì)
Braccia in funzioni (Sì)
Polizia con manganelli (Sì)
Non fare supposizioni, Nah
Non fare ipotesi (Nah)
Newham
Dove un uomo è un assassino con cui sono andati a scuola
Come se non lo avesse mai conosciuto (Fatti)
Entrambi sono andati bene per il fatto che non c'è nessun panino
Cerco di istruire questi ragazzi ma giocano tutti
Voi piccoli negri non sapete nulla di boxe
A parte il pay per view
Cosa stai facendo sul marciapiede?
L'uomo non valuta gli attacchi con l'acido
Poi di nuovo è così che si sentiva il nonno
Quando l'uomo era qui fuori con uno stinco in mano
Pugni che è il mondo dei nonni
Cosa ti aspetti da me?
La mia aspettativa di vita era di 20 anni
La mamma vuole mandarmi le Indie occidentali
Prima che sia Riposo in pace
(Uh-uhhhh...)
Da dove veniamo?
Da dove veniamo?
(In cui si?)
Londra, la prigione di East London (Sì)
Braccia in funzioni (Sì)
Polizia con manganelli (Sì)
Non fare supposizioni, Nah
Non fare ipotesi (Nah)
(Bidi-bap-bap)
Non pensare che sia tutto fish and chips
Non pensare che sia tutto tè e biscotti
Perché l'uomo farà un buco nella tua T con un biscotto nuovo di zecca
Vieni fino in fondo e vaffanculo se vuoi rischiare
East London dove sono nato e cresciuto!
Fai fare a un grande uomo dieci dita dei piedi (blu)
(Sì)
Vengo da East London, dove dem man dem a mosse
Sono nella cabina in questo momento a sputare la verità
Sono nella cappa in questo momento sì e ho le prove
(Sì perché)
Oh mia parola!
Guarda, da dove veniamo?
Da dove veniamo?
Da dove veniamo?
(In cui si?)
Londra, la prigione di East London (Sì)
Braccia in funzioni (Sì)
Polizia con manganelli (Sì)
Non fare supposizioni, Nah
Non fare ipotesi (Nah)