Traduzione del testo della canzone Bleib stark - D-Flame

Bleib stark (originale)

Alter, ich hab' gerade Deine SMS bekommen und danach direkt mit diesem Text
begonnen
Ey, geht es Dir einigermassen gut da, wo Du bist?
Du musst wissen,
dass die Crew ihren Bruder echt vermisst
Ich weiss, Du weisst genau, dass Du Scheisse gebaut hast, aber auch,
dass man bei 'nem Ausraster leider nicht aufpasst
Man will nur zeigen, wer hier wirklich was drauf hat.
Doch bei krassen Waffen
heisst es hier nur noch «der Typ braucht Knast»!
Egal, was passiert ist, ist passiert!
Ich hab' gehört, dass Du trainierst und
dass Dein Body immer krasser wird
Dein Bruder sagte mir, Du wärst schon fast ein Tier.
Ey, ich hoff',
die T-Shirts, die er mitgebracht hat, passen Dir
Schade, dass er Dir keine Musik reinbringen darf, denn im Moment gehen bei uns
einige Dinge klar
Den Traum, den wir schon seit langem träumen, wird wahr.
Inch' Allah,
haben wir in einem Jahr eine Firma
Ich weiss, Du bist jetzt einsam, doch merke Dir: Man kann nur Körper
einschliessen, da Seelen immer frei waren!
Kämpfe immer weiter!
Gebe nie auf, mein Bruder!
Bleib' stark, bleib' stark!
Bei mir ging es in letzter Zeit oberkrass ab.
Du hast ja einen Teil gesehen,
einfach unfassbar
Was so alles passiert ist nach dem Release von Basstard und ich danke Gott
dafür, dass noch alles geklappt hat
Ich traf Eissfeldt, Boba, Jan Delay.
Der zeigte mir, dass das Business machen
auch anders geht
Er hat mit seinen Jungs ein eigenes Label gestartet, anstatt sich auf andere zu
verlassen und ewig zu warten
Genau so, wie wir es immer haben wollten.
Und bei uns sagte man mir,
dass ich diesen Schritt wagen sollte
Also habe ich ihn gemacht und echt nicht bereut, im Gegenteil, ich habe mich
richtig gefreut!
Als ich das erste Mal nach New York kam und der Aufnahme-Ort die D&D-Studios
waren
Oder auf Jamaika in Junior Reid’s Yard, als ich sah, das Feature ist wirklich
Energy, God!
Hollywood sagt jetzt, ich wäre nach Hamburg gezogen und hätte alle meine
Freunde hier in Frankfurt belogen
Doch jeder, der mich kennt, weiss ganz genau, dass, wenn ich aus der Nordi
zieh', aus Deutschland abhau'
Meine wahren Freunde sind weiter an meiner Seite und Du weisst ganz genau,
dort werden sie für immer bleiben
Wenn Du wieder kommst, wird erst mal kräftig gefeiert, Du entleerst Dir die
Eier und dann heisst es vamos a la playa
Direkt in die Karibik, an das Meeresufer von Kuba und wenn Du da bist,
musst Du auch meine Perle sehen, Bruder!
Von da ist Jamaika oberleicht erreichbar, nur eine Stunde Flug und dann geht da
die Party weiter
Weit weg von den dummen Weibern und abgefuckten Fressen kannst Du da endlich
relaxen und die Zeit im Knast vergessen
Ein' Gruss noch mal von allen, wir vermissen Dich.
Bleib' stark,
bis Du wieder in unserer Mitte bist!
Bleib stark mein Bruder!
Wir sehen uns bald wieder man!
Ich kann ehrlich gesagt
garnicht drauf warten
Mal wieder richtig durchzudrehen!
Und wie gesagt, wir alle warten auf dich,
Bruder!
Peace

(traduzione)

Amico, ho appena ricevuto il tuo SMS e poi subito con questo testo
iniziò
Ehi, stai abbastanza bene dove sei?
Devi sapere,
che all'equipaggio manca davvero il fratello
So che sai benissimo che hai fatto un casino, ma anche
che purtroppo non si presta attenzione quando si va fuori di testa
Vuoi solo mostrare chi ha davvero quello che serve qui.
Ma con armi grossolane
dice solo "questo ragazzo ha bisogno della prigione"!
Non importa cosa è successo, è successo!
Ho sentito che ti alleni e
il tuo corpo sta diventando sempre più grande
Tuo fratello mi ha detto che eri quasi un animale.
Ehi, spero
le magliette che ha portato ti stanno bene
È un peccato che non possa portarti musica, perché al momento ci andiamo
alcune cose chiare
Il sogno che sognavamo da tempo si sta avverando.
Pollice Allah
avremo una società in un anno
So che ora sei solo, ma ricorda: puoi fare solo corpi
rinchiudete poiché le anime sono sempre state libere!
Continuare a combattere!
Non mollare mai, fratello mio!
Sii forte, sii forte!
Le cose sono andate davvero male per me ultimamente.
Hai visto una parte
semplicemente incredibile
Quello che è successo dopo l'uscita di Basstard e ringrazio Dio
per esserti assicurato che tutto andasse bene
Ho incontrato Eissfeldt, Boba, Jan Delay.
Mi ha mostrato come fare affari
funziona anche diversamente
Ha fondato la sua etichetta con i suoi ragazzi invece di avvicinarsi agli altri
vattene e aspetta per sempre
Esattamente come lo abbiamo sempre desiderato.
E ci è stato detto
che dovrei fare questo passo
Quindi l'ho fatto e davvero non me ne sono pentito, anzi, l'ho fatto
veramente felice!
Quando sono arrivato per la prima volta a New York e il luogo di registrazione erano gli studi di D&D
erano
O in Giamaica a Junior Reid's Yard quando ho visto che il film è reale
Energia Dio!
Hollywood ora dice che mi sono trasferito ad Amburgo e ho tutto il mio
mentito agli amici qui a Francoforte
Ma chi mi conosce lo sa benissimo che quando vengo da Nordi
spostati, allontanati dalla Germania
I miei veri amici sono ancora al mio fianco e tu lo sai benissimo
lì rimarranno per sempre
Quando torni, ci sarà una grande festa, la svuoti
Uova e poi vamos a la playa
Dritto ai Caraibi, al mare di Cuba e quando sei lì,
devi vedere anche la mia perla, fratello!
La Giamaica è facilmente raggiungibile da lì, solo un'ora di volo e poi il gioco è fatto
la festa
Lontano dalle donne stupide e dal cibo incasinato che puoi finalmente
rilassati e dimentica il tempo in prigione
Ancora un saluto da tutti, ci mancate.
Sii forte,
finché non sarai di nuovo in mezzo a noi!
Tieni duro fratello mio!
Ci rivedremo presto amico!
Onestamente posso
non aspettare affatto
Impazzisci di nuovo!
E come ho detto, ti stiamo tutti aspettando,
Fratelli!
Pace